"كان يخطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was planning
• was planning on
• He's been planning
• was planning to
• he planned
• had been planning
• he's planning
• had planned
• he was up
• it was planning
• was up to
• he planning
• been plotting
• he is planning

Not yet. he was planning to pay her a visit though.
ليس بعد لقد كان يخطط لاعطاءها زيارة بدلا من ذلك

Memento Mori, he was planning a terrorist attack on the district.
تذكار موري، وقال انه كان يخطط هجوم إرهابي على المنطقة.

Boss... the compartment suggests Parsa was planning on passing some kind of checkpoint in the SUV.
رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى

I don't know, but remember, He's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
وقد اعترف بأن السيد بوسادا كاريليس كان يخطط لإغراق ناقلات نفط في طريقها إلى كوبا.

he planned on waking up in Paradise with 72 virgins.
كان يخطط لأن يفتح عينيه بالجنة رفقة 72 عذراء.

I wonder what he was planning to do with those?
أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟

It was Gordon's, sir. he was planning it for months.
فكرة جوردان سيدي،، لقد كان يخطط لها من أشهر

he was planning to have me killed en route to Spain.
. لقد كان يخطط لقتلي في الطريق الى اسبانيا

he was planning to go to his sister's to find a secure place for his daughter.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

His defense was he was planning to blow up a different mosque, full of worshipers, with a bigger bomb, and I believe him.
دفاعه كان أنه كان يخطط لتفجير مسجد آخر مليئاً بالعبّاد، باستخدام قنبلة أكبر وأنا أصدقه

No botulinum, but they did find precursor chemicals for sarin gas -- he was planning an attack.
"لاوجود لِـ"البوتونيوم . لكن، عثروا على سلائف كيميائيّة لغاز "السارين" .. لقد كان يخطط لهجوم

No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot. No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot.
لا، أنا لا أعتقد أن زوجك كان يخطط لتركك ليلة مقتله

he was planning on going to Michigan without me.
لقد كان يخطط للرحيل إلى ميشجان من دوني

He left some detergent in here, so at least he was planning on doing some laundry.
هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل

We've known for some time He's been planning a large-scale attack somewhere in Europe.
نحن نعلم منذ فترة انه كان يخطط لتفجير واسع النطاق في مكان ما في اوروبا

Why would he buy ammo unless he planned to shoot someone?
لماذا يشتري الذخيرة إلا إذا كان يخطط لاطلاق النار على شخص؟

We believe that your husband had been planning this crime for at least a week.
نحن نظن أن زوجكِ كان يخطط لهذه الجريمة منذ أسبوع على الأقل.

Yeah, well, maybe he's planning to blow the school up.
نعم ، حسنا ، ربما كان يخطط لتفجير المدرسة

He already had planned to open up a shop on the North Side.
فإنه كان يخطط من الأصل بفتح دكان في الجانب الشمالي

I cannot believe you didn't tell me what he was up to.
لا يمكنني أن أصدق أنك لم تخبرني بما كان يخطط له

UNDP indicated that it was planning to introduce an IPSAS dashboard that will be able to calculate monthly accruals of leave liabilities.
وأوضح البرنامج الإنمائي أنه كان يخطط لإدخال آلية متابعة بنظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تكون قادرة على حساب المستحقات الشهرية لالتزامات الإجازات.

Was he planning on doing besides serving burgers and fries?
ما الذي كان يخطط له بالاضافة الى عمله للسـاندويشـات والبطاطا المقلية

From the moment my father returned to the Hamptons, he's been plotting your death.
باللحظه التي عاد بها أبي للهامبتونز كان يخطط لموتكِ

What's your play? Well, if he is planning on harnessing all of this death, he's gonna be in something called a Nexus chamber.
إن كان يخطط لتسخير كلّ تلك الميتات، فسيتواجد في مكان يُدعى حرم موصِل.