"كان يرتديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wearing
• wore it
• he wore
• is wearing
• was he wearing

You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
تعرف , أنا أحب الجينز الجديد الذي كان يرتديه جيري

The armor that kid was wearing isn't like anything I've ever seen.
ذلك الدرع الذي كان يرتديه لم أرى شيء مثله من قبل

He was wearing this the last time he told me he loved me.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

First I'll wash it. God knows who wore it.
أولاً سأغسله الله وحده يعلم من كان يرتديه

That's the mask he wore, correct?
هذا هو القناع الذي كان يرتديه اليس كذلك؟

I suspect that you know all too well the mask that the captain is wearing.
أشك أنك تعرف جيداً القناع الذي كان يرتديه القائد

It happened a while ago. What was he wearing when he disappeared?
ما الَذي كان يرتديه عندما إختفى؟

The pants that Officer Rio was wearing had a bullet hole in the left leg, but there was no corresponding wound on the victim.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

This is the other half of what that first savage was wearing at the gas station.
هذا النصف الثاني من ذلك القيد الذي كان يرتديه الرجل في محطة البنزين

Only saw him from behind, but they did see the jacket he was wearing.
. لقد شاهدوه من الخلف فحسب . و لكنهم شاهدوا المعطف الذي كان يرتديه

And then you took the wire that you knew he was wearing to cover up any recorded evidence of the murder.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Arthur was wearing this black t-shirt that he always wore.
أرثر كان يرتدى هذا القميص الأسود الذى كان يرتديه دوماً

The ones he was wearing that night. The ones he got killed in.
السروال الذي كان يرتديه تلك الليلة، السروال الذي قتل وهو يرتديه

The sneakers that Soup Man was wearing were made two years ago.
الحذاء الذى كان يرتديه الضحية تم صناعته منذ عامين

Yeah. Thanks to a ring that you didn't know he was wearing.
أجل ، و الفضل للخاتم، الّذي لم تحيط علماً بأنه كان يرتديه.

Okay, that mask he was wearing looked kind of artifact-y. Maybe that's where he's getting those powers from.
حسنًا، ذاك القناع الذي كان يرتديه يبدو كمصنوعة ولربما منها أكتسب تلك القوى

Looks like you were both right about the device he was wearing.
يبدو أن كلاكما كان محقاً حول الجهاز الذي كان يرتديه

I looked at his feet and saw the same black shoes that he was wearing when he left the house.
نظرت إلى قدميه ورأيت نفس حذائه الذي كان يرتديه عندما غادر المنزل.

Adam once lost a pair of boots while he was wearing them.
فقد "آدم" مرة زوجاً من حذاءه بينما كان يرتديه

The first few hours of a missing-child case are critical, and if you spend them screaming at each other instead of remember what he was wearing, what he was doing, or who he was doing it with,
الساعات القليلة الاولى فى حالات فقدان الاطفال تكون عصيبة و إذا قضيتم و قتكم فى الصراخ على بعضكم بدلا من تذكر ما كان يرتديه

The man on the motorcycle wore it.
كان يرتديه الرجل الذي يسوق الدراجة النارية

Even though you didn't see his face, you remember what he wore, right?
حتى إن كنت لم ترى وجهه فلابد أنك تذكر ما كان يرتديه . أليس كذلك ؟

What Juno is wearing... is the shirt he had on when we first met.
...ماذا يرتديه جون ـهو هو القميص الذي كان يرتديه عندما التقينا للمرة الأولى