"كان يركض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was running
• was jogging
• was he running
• he ran
• used to run

He was running out when everyone else was running in.
لقد كان يركض للخارج بينما كان الجميع يركض للداخل

And you said he was running? Right before he collapsed?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

He was running from something. He stopped for help. We helped.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

As he was running across the White House lawn,
بينما كان يركض في حديقة البيت الأبيض تدخل أحد وكلاء مخابرات الرئيس

But the victim was jogging minutes before he died.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Looked to be homeless. was he running or walking?
ـ كان يبدو مشرد ـ هل كان يركض أم يمشي؟

He was running toward a fallen comrade to save that man's life.
كان يركض نحو رفيق سقط لينقذ حياة ذلك الرجل

The coroner's report said he was running, slipped off an embankment and got hit by a truck.
تقرير الطبيب الشرعي قال بانه كان يركض, سقط من الجسر وصدمته شاحنة.

He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

Which means his clothes were ripped on the foliage as he was running through the woods?
مما يعني أنّ ملابسه قد تمزقت بسبب الأوراق عندما كان يركض عبر الغابة؟

He was running around all night with his coasters and vacuum and his "make good choices" speech.
كان يركض في كل الانحاء مع الصحون الواقية و المكنسة الكهربائية و خطابه عن الخيارات الجيدة

He was running laps, so the body couldn't have been laying there more than a few minutes.
عند 9.04 كان يركض في دورات لذا لا يمكن ان تكون الجثة موجودة إلا قبل دقائق

If his shirt was on fire and he was running, it's highly likely that he suffered second and third-degree burns.
إن كان يركض وقميصه يحترق فمحتمل بشدة أنه تعرض لجروح من الدرجة الثانية والثالثة

They say at the bar that a crazy man was running through the hotel earlier.
قالوا في الحانة إن رجلاً مجنوناً كان يركض في أرجاء الفندق اليوم.

He was running for his life trying to get inside the church.
لقد كان يركض لإنقاذ حياته محاولاً أن يدخل إلى الكنيسة

He was running out when everyone else was running in.
لقد كان يركض للخارج بينما كان يركض للداخل

Lab's running tests on it. He was running to his car because he knew he had the antidote.
كان يركض لسيارته لانه كان يعلم ان بحوزته الترياق

Bunchy was running around outside, and he tripped and hit his head on this nail that was sticking out of the side of the building, and he stumbles over to me and Terry, blood everywhere, big gash on his forehead,
بونش كان يركض بالخارج تعثر وضرب رأسه في مسمار كان عالق خارج جانب المبنى

We did find a bottle of water he dropped while he was running.
نحن فقط وجدنا زجاجة من الماء، اسقطها اثناء ما كان يركض.

And then Mr. McTierney saw us when he was jogging that night.
ومِن ثمّ رآنا السيّد (ماكتيرني) عندما كان يركض في تلك الليلة.

And why was he running in the first place?
ولماذا كان يركض من بادي الأمر؟

He was spending 40 hours a week collecting Thunderleaf or whatever, and I was his mule, hauling it around,'cause he ran out of space.
لقد كان يمضي 40 ساعة اسبوعيا يجمع أوراق الرعد وانا كنت بغله الذي يجرجره لأنه كان يركض وراء الفضاء

Wasn't Fragile Frankie the one that used to run to the woods...
أليس فرانكي الرقيق هو الذي كان يركض إلى الأدغال