"كان يرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was seeing
• He saw
• he could see
• he'd see
• he had
• he believed
• he sees
• been seeing
• it believed

And he was seeing who was infected and who wasn't.
وقد كان يرى من أصابته العدوى ومن لم تصبه

He was seeing this married woman at the time.
كان يرى هذه المرأة المتزوجة في ذلك الوقت.

He saw this tour as a chance to keep each dominion close, preserving that Empire.
كان يرى في هذه الجولة فرصة لإبقاء سيادتنا على ممتلكاتنا وللحفاظ على الإمبراطورية

He was blindfolded again but he could see a little through the blindfold.
ثم عصبت عيناه مرة أخرى، بيد أنه كان يرى بعض الشيء من خلال العصابة.

he'd see the mailman at the grocery store and wanna leave.
كان يرى رجل البريد في متجر البقاله و يرغب في المغادره

Daddy said he had bad dreams like mine when he was in the children's home.
قال أبي إنه كان يرى أحلامًا كهذه عندما كانت في دار الأطفال.

While the alderman was seeing to the greater needs of the city, were you lying in his bed, screwing his wife?
بينما عضو المجلس المحلي كان يرى , حاجات المدينة العظيمة أنت كنت متمددا في سريره , تجامع زوجته ؟

Oh, so he was seeing double, right?
أوه، اذا انه كان يرى بصورة مزدوجة، أليس كذلك؟

I mean, I just figured he was seeing somebody else. Never thought it was something illegal.
أقصد ، ظننت أنه كان يرى شخصاً آخر لم أعتقد أبدأ أنه لسبب غير قانوني

Go tell him that a blind man was seeing with his eyes.
‎أذهب واخبره أن رجلاً أعمى كان يرى بعينيه

You know, I didn't know that Riley was seeing anyone.
كما تعلمون، لم أكن أعرف أن رايلي كان يرى أي شخص.

He convinced himself that he was seeing networks of straight lines on Mars, which he thought were canals, what was the big news at the day with the Panama canal, that's what great planetary civilisations do, they build canals.
لقد أقنع نفسه بأنه كان يرى شبكات من خطوط مستقيمة على المريخ والتي إعتقد أنها قنوات وكان هذا خبرا صحفيا كبير في ذلك اليوم

He saw the troops as part of the growing conspiracy between America and Israel to divide the Middle East into factions and destroy the power of the Arabs.
حيث كان يرى تلك القوات كجزء ،من مؤامرة أمريكية اسرائلية هدفها تحويل الشرق الأوسط إلى فرق متناحرة وتدمير قوة العرب

He saw cycling as a chance for them to do something as a young family, and for a moment, it was fun.
كان يرى أن ركوب الدراجات فرصة لهم للقيام بشيء كأسرة صغيرة وللحظات،كان ممتعاً

He saw himself doing real investigative journalism one day.
كان يرى نفسه قائماً بتحقيق صحفي حقيقي يوماً ما

Every time he closed his eyes, he could see the way his own life would end.
كل مرة يغمض فيها عينيه كان يرى الطريقة التي ستنتهي بها حياته

he could see rules where the rest of us see anarchy.
كان يرى الأشياء على أنها قواعد منطقية بينما نراها فوضى غير مفهومة

he'd see their faces and how terrified and innocent they were...
كان يرى وجوههم وكيف أنهم كانوا بريئين ومذعورين

Then after that, he said he had nightmares every night because of the guilt.
وقال أنّه بعد ذلك كان يرى كوابيسا كلّ ليلة بسبب ذنبه

The Executive Secretary invited the author to submit an independent petition if he believed that his rights had been violated.
ووالدة هذا الشخص وأشقائه، ودعت صاحب الشكوى إلى تقديم طلب منفصل إن كان يرى أن حقوقه قد انتُهكت.

The way he sees it, Bess and you were fighting... too much, and you gave his brother away.
هكذا كان يرى الموضوع كنتَ وبيس تتشاجران كثيراً، لذلك تخلّيتما عن أخيه

and he told me how he'd been seeing your friend behind my back and that it was terrible, and... that he didn't deserve me.
يمكنك القول انه كان يبكي و اخبرني انه كان يرى صديقتك من دون علمي

Although it believed the Council should be abolished, perhaps the sponsor delegations of that measure should seriously reflect on the practicability of continuing the debate.
وأضافت أن وفدها وإن كان يرى إلغاء المجلس يعتقد أنه قد ينبغي للوفود المقترحة لهذا التدبير أن تفكر جديا فيما إذا كانت مواصلة النقاش مسألة عملية.