"كان يستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was using
• was used
• been using
• He used
• using a
• was he using

Speaking of real people, any idea who was using the glass I found next to our victim?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

The state attorney was using his boat to hide narcotics.
المدّعي العام كان يستعمل قاربه لإخفاء المخدرات.

He was using his secret batphone to call... a back bay condo he bought a year ago.
كان يستعمل هاتفه السري للإتصال بشقة خلف الخليج إشتراها قبل عام

Well, it was most popular in the 17th century when it was used as a means of silent assassination by the thuggee cult in India.
حسناً كان شائع في القرن الـ 17 حينما كان يستعمل كغرض للاغتيال الصامت من ميليشات المعابد في الهند

The weapon that was used to kill Grace had snake venom cream on it.
السلاح الذي كان يستعمل للقتل غرايس كان عندها قشطة سمّ أفعى عليه.

After all, you've been using the world as your own personal playground for way too long.
فأنتم من كان يستعمل العالم كملعبكم الشخصي منذ مدة طويلة الآن.

He used the EX for hostile interrogations.
لقد كان يستعمل الأكسين لأستجواب الأعداء.

Early on he was using some old buried email accounts.
بالسابق كان يستعمل عناوين بريد قديمه مدفونه

He was using a near field communication device.
كان يستعمل جهاز بتقنية التواصل القريب المدى

The grooves tell me that he was using a hand saw that was removed m-stroke.
الأخاديد تُخبرني بأنه كان يستعمل منشار يدوي الذي تم إزالته في منتصف الضربة

Right,so she said that he was using his theories about the God Particles...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

Smith- he was using a disposable phone and his e-mail accounts were cancelled.
سميث كان يستعمل هاتف مؤقت و حساباته الالكترونية ألغيت

Who was using a paint bucket as a both a chair and a commode,
الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه

He, uh... he asked me to get him a gun. Old-fashioned piece, like the FBI was using
ولقد سألني أن أجلب له مسدسا قديم الطراز مثل الذي كان يستعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Five years ago it was using four barrels of oil for every barrel it finds.
منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة براميل الى كل برميل يجده.

It is reported from Gambia that in the 1980s the product was used for bird control (UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2).
وتفيد تقارير من غامبيا بأن المنتج كان يستعمل لمكافحة الطيور في ثمانينات القرن الماضي (UNEP/FAO/RC/CRC.9/4/Add.2).

When her parents became aware that banishment to the kitchen was used as a punishment for pupils who behaved badly in class, they stopped exempting her from lessons.
وعندما أدرك والداها أن النفي في المطبخ كان يستعمل لعقاب التلاميذ الذين يتصرفون تصرفاً سيئاً في الصف، توقفا عن إعفائها من الدروس.

Plus, they don't have the key card... that was used to access your apartment building.
الزائد، هم ما عندهم البطاقة الرئيسية... الذي كان يستعمل للدخول عمارتك السكنية.

Yes, Who's been using this code, huh?
بلى، من كان يستعمل هذه الشفرة , ؟

He's been using a fake identity for a long time.
اسمه ليس (غيش) كان يستعمل هوية مزيفة منذ وقت طويل

No, He used his right hand. He held the paper in his left.
لا ، كان يستعمل يده اليمنى ويحملالجريدةفي يدهاليسرى.

What was he using the dummy account for?
وتمكنت من الولوج لسجلاتهم بماذا كان يستعمل البريد الإلكتروني الزائف؟