"كان يصرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was screaming
• was yelling
• was ranting
• was shouting
• was he yelling
• been screaming
• He screamed

My ears rang out like the whole world was screaming at once.
رن أذني بها مثل العالم كله كان يصرخ في آن واحد.

He was screaming out in agony, looking up at me with those eyes.
لقد كان يصرخ من العذاب و ينظر لي بتلك العيون

And I woke up in the middle of the night and he was screaming and throwing everything in the apartment.
و أستيقّظت بمنتصف الليل و كان يصرخ و يرمي بكل شيء في الشقة.

All I know is that the man was yelling at the girl.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

(Stafford) Yeah, and prior to that, he was screaming about a flying rat queen.
نعم، وقبل ذلك، كان يصرخ حول ملكة الفئران الطيران.

When he got there he said that Greg was screaming about things in his head.
عندما وصلنا إلى هناك وقال إنه كان يصرخ جريج عن الأشياء في رأسه.

He was screaming for mercy, as they cut away his nose with a chisel and forced a barbed hook all the way up into his skull.
كان يصرخ من اجل الرحمة ثم قطعوا انفه بأزميل وأدخلو خطاف مسنن من انفه حتى جمجمته

You said he was screaming when you shot him, right?
دب جائع لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

As he was rolled toward the furnace, he was screaming.
كان يصرخ بينما كان يتم دحرجته نحو الفرن.

He was screaming that Father McCourt was going to pay for his sins.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Even when your father was screaming about the machines,
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات

You tell me that your husband was screaming and I promise you that I won't have a wrong idea.
أنت تخبريني بأنّ زوجك كان يصرخ وسأعدك بأنّني لن يكون لدّي فكرة خاطئة

I tried off and on all night but he wouldn't take it he was screaming so hard.
لقد حاولت طوال الليل ولكنه لم يأخذها، كان يصرخ بشدة

Oh yeah, I remember you. You're the dude that was screaming out and calling me a pussy.
أتذكرك أنت الذي كان يصرخ وينعتني بالبنّوتة

He was yelling about, uh, the prices being too low, that he was spoiling the buyers.
هناك ‫كان يصرخ بخصوص أن الأسعار انخفضت كثيراً

I was yelling upstairs and nobody answered.
أنا كان يصرخ في الطابق العلوي وأجاب أحد.

Marc was in one of those black moods this morning where he was yelling at inanimate objects.
كان مارك في مزاجٍ سيّء هذا الصباح حيث أنّه كان يصرخ على الأشياء الجامدة

The man you brought in was ranting about being attacked by someone with paranormal powers.
كان يصرخ قائلاً أنه تمت مهاجمته عن طريق شخص له قوى خارقة.

Con was shouting at the guy on the car. Shoved him in full view of everybody.
كون كان يصرخ على الشاب الذي على السياره صرخ به أمام الجميع

And when you opened the door, was he yelling... or was he sitting here calmly?
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟

Some caterer's been screaming. You wrote him a personal check that bounced?
احد الموردين كان يصرخ انك حررت له شيكا شخصيا تم رفضه

You don't think He screamed like a little bitch?
ألا تظن أنه كان يصرخ مثل العاهرة الصغيرة ؟