"كان يضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wearing
• was putting
• he put
• had his
• He had
• would put
• been putting
• on his
• put the
• used to put

He was wearing white makeup on his face and body.
. كان يضع مستحضراً أبيض الّلون على وجهه وجسده

There is no marking to suggest he was wearing a seat belt.
وليست هناك علامات تدل على أنه كان يضع حزام الأمان.

I was in my bedroom, and I kind of looked out, and I saw, like, this man, and he was putting a body in the trunk of his car.
كنت في غرفة نومي، وكنت انظر إلى الخارج، ورأيت هذا الرجل، كان يضع جثة في صندوق سيارته

The last time I saw him, I was on the desert, and he was putting my mother into a prison.
المرة الأخيرة التي رأيته ، كنت بالصحراء و كان يضع أمي بالسجن

he put a star on the bottle for every day it aged.
لقد كان يضع نجمة على الزجاجة عن كل يوم تعتق فيها

Officer Diaz. Subject had his hands in his pockets.
ضابط دياز.المشتبه به كان يضع يديه في جيوبه.

I think He had the man's body in the trunk.
أعتقد بأنه كان يضع جثة الرجل في صندوق السيارة

When he fucked me, he would put one of those big hands over my face and turn it away, so he wouldn't have to look into my eyes.
عندما يعاشرني كان يضع إحدى هاتين اليدين الكبيرتين على وجهي ثم يديرها حتى لا يضطر للنظر إلى عيوني

And I don't know what kind of cologne he was wearing, but it was intoxicating.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

To the point where my father was wearing a wire the night he died.
حقيقة أن والدي كان يضع جهـاز تسجيل ليلة مقتـله

Dude thought he was wearing a wire - and blew his head off.
إعتقد الرجل أنّه كان يضع أداة تنصت ففجّر رأسه.

Guy on the other end of the line was wearing one of those voice distorter things.
رجل آخر على الخط كان يضع احدى مزيفات الصوت تلك.

The chemo's relatively recent. And he was wearing makeup.
العلاج الكيماوي بالآونة الأخيرة ولقد كان يضع مستحضر تجميل

Maybe she found out that he was putting something even nastier in the food and he, you know, paid her off to-to keep quiet.
ربّما إكتشفت أنّه كان يضع شيئاً أكثر سوءاً في الطعام، وقد رشاها لتبقى صامتة.

He knew someone was putting horse meat in the stew and was threatening to expose the company.
كان يعلم أنّ أحداً كان يضع لحم حصان في اليخنة وكان يهدد بفضح الشركة.

He wasn't in my field. He was putting up foreclosure signs by the side of the road.
لم يكن في حقلي لقد كان يضع الافته بجانب الطريق

I don't care if he put me through law school or not.
لا يهمني إذا كان يضع لي من خلال مدرسة القانون أم لا.

Did he put his arm around my shoulder and tell me we'd try again tomorrow when I didn't?
هل كان يضع ذراعه حول كتفي ويخبرني اننا سوف نحاول غداً عندما لااصطاد شيئاً ؟

he put his hand on my ass every chance he got.
كان يضع يده على مؤخرتي كلما سنحت له الفرصة

They think he tried to stop the car in time, but henry had his headphones on, and i guess he didn't look when he was crossing.
يعتقدون انه حاول ايقاف السياره في الوقت المحدد لكن "هنري" كان يضع سماعة أذن واعتقد انه لم ينظر عندما كان يعبر 33 00:

Well, he had his left hand in his pants pocket pressed against his leg the whole time.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

Every time I saw him, He had a bandana on his face.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

He would put a portion of his paycheck in an account every month.
كان يضع جزءاً من راتبه في حسابه كلّ شهرٍ.

What has been putting that shit all over the walls?
ما كان يضع ذلك التغوط في جميع أنحاء الحيطان؟

Nice guy, Quincy. Looks like he's trying to put the bite on his own boss.
شخص ذكي يبدوا أنه كان يضع الطعم لاصطياد مديره

He used to put a nickel on the top of it, and then I'd snatch it off.
كان يضع النيكل على رأسه، ثم أود أن انتزاع تشغيله. هم، عظيم.