"كان يطارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was chasing
• was stalking
• been chasing
• was after
• was hunting
• was haunting
• He's been after
• was pursuing

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

He said he was chasing this guy for almost a year?
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

was chasing girls instead of watching his annoying sister?
هل كان يطارد الفتيات بدل رعاية أخته المزعجة ؟

He was stalking the victim, he fled the scene and he failed a polygraph the night of the murder.
كان يطارد الضحية و فر من مسرح الجريمة ثم فشل وفشل في كذبة ليلة الجريمة

Now, the driver of their truck says it looked to him like he may have been chasing a guy on a motorcycle when he ran out into the intersection.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

And the last time she saw him, he was after whoever this guy is, which is what I'm trying to figure out.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

But the truth is he was hunting men like that.
لكن في الحقيقة هو كان يطارد الأشخاص الذين يفعلون هذا

Anyway, do you remember Paul Eastman, the guy who was haunting my father?
على اي حال, هل تتذكر "بول ايستمان"؟ الرجل الذي كان يطارد والدي؟

He's been after something else all along:
كان يطارد شيئاً آخر طيلة الوقت:

He was chasing the suspect. Three shots, tight pattern, .22 caliber.
كان يطارد المشتبه به واطلق عليه 3 طلقات من عيار 22

Coming out of the tunnel, I was chasing Karakurt.
الخروج من النفق، أنا كان يطارد كاراكورت.

In Dave's vision, the killer was chasing this man, hunting him.
في رؤى دايف القاتل كان يطارد هذا الرجل،يصطاده

The last I saw, he was chasing after Riken.
آخر رأيت، وقال انه كان يطارد بعد ريكن.

While he was chasing one guy, the other one tagged the store.
بينما كان يطارد احدهم , الاخر بدأ بالرسم على اللوحه

He was chasing livestock. He could have got shot.
كان يطارد الماشية، كان الممكن ان يطلق النار عليه

There's no sign of whoever it was that was chasing your brother. This is the closest I can get you.
ليس هنالك أثر عمّن كان يطارد أخاك هذا أقرب ما توصلتُ إليه

The guy that was stalking Sonia Baker, he shot Deshaun Stagg and Vernon Sando.
الشخص الذى كان يطارد سونيا بيكر أطلق النار على ديشان ستاج وفيرنون ساندو

Smith. The psychic who was stalking Greg Stillson ?
سميث، الوسيط الروحي الذي كان يطارد (جريج ستيلسون).

Gary Thorp is a credible suspect if he was stalking Lisa.
(قاري ثورب) مشتبه به معقول بالذات إن كان يطارد (ليسا)

He's been chasing him for years. Thinks he might move to london, so... he's giving us the green light.
لقد كان يطارد هذا الرجل لسنين يعتقد انه سوف ينتقل لندن ،لذلك

Let him talk. -Yeah, let me talk. This cyclops has been chasing people out of their homes.
نعم، اتركني أتكلم، هذا العملاق كان يطارد الناس حتى بيوتهم

Lisbon said he was after Jimmy, but I can't find any connection between the two.
ليزبن قالت انه كان يطارد جيمى ولكن لا استطيع ان اجد اى صلة بينهم

Aleister took Savannah and he was hunting Malcolm.
اليستر قد اخذ سافانا وقد كان يطارد مالكوم,لماذا؟

I'm sorry we didn't figure out who was haunting you, Draculaura.
أنا آسف لم نكن معرفة الذي كان يطارد لك,Draculaura.

He's been after this scumbag for years.
كان يطارد ذلك الحقير لسنوات

Bauer was pursuing the men behind this attack when we lost contact with him.
(باور) كان يطارد الرجال المسؤولين عن الهجوم عندما فقدنا الاتصال معه