"كان يعمل لحساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was working for
• He worked for
• been working for
• had worked for
• was employed by
• he was working
• he's working for
• He used to work for

'Look... even we heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

Look... even we heard that he was working for China.
اسمع ، حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

He worked for the Company many years ago in research and development.
كان يعمل لحساب الشركة منذ سنوات في قسم التطوير و الأبحاث

From 2001 to 2008, He worked for the Department of International Cooperation of the Ministry.
وفي الفترة من عام 2001 إلى عام 2008، كان يعمل لحساب إدارة التعاون الدولي، التابعة للوزارة.

Did it ever occur to you that this Vice Regent's been working for the Khan the entire time?
ألم يخطر لك يوماً أن نائب وصي العرش هذا كان يعمل لحساب "الخان" طوال الوقت؟

Her great-grandfather, who had worked for the United States military, had wanted his family to leave the island and assimilate.
فجدها الأكبر كان يعمل لحساب قوات الولايات المتحدة العسكرية، وكان يريد أن تغادر عائلته الجزيرة وتندمج.

The Court decided that despite those events, the complainant had continued to work as a journalist in his home country; in addition, according to the content of his 2008 visa application, he was employed by a newspaper and worked as a journalist and editor on political issues.
ورأت المحكمة أن صاحب الشكوى قد استمر في العمل كصحفي في بلده الأصلي رغم هذين الحدثين؛ وإضافة إلى ذلك، تَبينَ حسب محتوى الطلب الذي قدمه في عام 2008 للحصول على تأشيرة أنه كان يعمل لحساب إحدى الصحف صحفياً ومحرراً في القضايا السياسية.

He wasn't working for us. He was working for somebody else.
لم يكن يعمل لحسابنا, كان يعمل لحساب شخصٌ أخر

Charlie Lakey was working for the government, taking care of the docks.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

The taxi driver, the hospital was working for us as well.
سائق سيارة أجرة كان يعمل لحساب المستشفى

My father was working for someone else.
والدي كان يعمل لحساب شخص اخر يجب عليك أن تأتي للعمل لدي -

He was working for the Mafia. He just didn't know it.
كان يعمل لحساب المافيا لكنه لم يكن يعرف

Those days, your father was working for himself.
تلك الأيام، أبّيك كان يعمل لحساب نفسه

He worked for an international drug cartel that was backed by the United States, probably the CIA.
كان يعمل لحساب عصابة مخدرات دولية تدعمها امريكا من جهة الاستخبارات ربما

He worked for the county, an accountant at the comptroller's office.
كان يعمل لحساب المقاطعة محاسب في مكتب المراقب المالي

He worked for the family for years, and then...
كان يعمل لحساب الأسرة لسنوات، وبعد ذلك

He worked for the agency, for God's sakes.
كان يعمل لحساب وكالة,إكراما للرب

This witness who defected from Syria and who had been working for the Syrian government was given the codename " Caesar " by the inquiry team to protect the witness and members of his family.
أطلق فريق التحقيق على هذا الشاهد الذي هرب من سوريا، والذي كان يعمل لحساب الحكومة السورية، اسم " قيصر " حماية له ولأفراد أسرته.

71. The experts also interviewed Mr. Marius Sauvage, the owner of the " La Paillote " hotel and a former miner who had worked for the Watson and SODEMI companies.
71 - وأجرى الخبراء كذلك مقابلة مع اليد ماريوس سوفاج، صاحب فندق " لا بايوت " وعامل مناجم سابق كان يعمل لحساب شركتي واتسون وسوديمي.

If he's working for Racine, what's he doing with Finch?
لو كان يعمل لحساب (راسين)، فماذا يفعل مع (فينش)؟

He used to work for Valley Star Cable, which is how he managed to steal a van and use it for his break-in crew.
كان يعمل لحساب "فالي ستار" للكبلات و هكذا نجح في سرقة الشاحنة و إستخدمها مع طاقم الإقتحام