"كان يعمل لصالح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was working for
• He worked for
• has been working for
• used to work for

He was working for an NGO, trying to get children out.
لقد كان يعمل لصالح منظمات غير حكومية يحاول إخراج الأطفال

- He was working for the Army of the 12 Monkeys as their advisor for decades.
كان يعمل لصالح جيش الإثنا عشر قردا كمستشار لعدة عقود

My guess is he was working for the FBI the entire time, even as far back as 2001.
انه كان يعمل لصالح المخابرات طوال الوقت حتى عودته في 2001

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

- [Kendall] No. Mr. Bronson has been working for this company for 25 years.
لا , السيد برونسون كان يعمل لصالح هذه الشركة منذ خمس وعشرون عاماً

I've seen worse faces, mister. My dad used to work for a mortician.
لقد رأيت وجوه أسوأ يا سيد والدي كان يعمل لصالح متعهد لدفن الموتى

He was working for the jews of the Mossad and gratitude DST.
كان يعمل لصالح يهود الموساد ويُرشد مديرية مراقبة الأراضي

I suspect that this Angel was working for the revolutionaries in Ramat, eating away at the very foundations of the government of Prince Ali Yusuf.
أنا أشتبه بأن هذا الملاك كان يعمل لصالح الثوار فــي ً رام الله ً ينخر في أسس حكومة الأمير ً علــي يــوسف ً

So, he was working for the FBI?
كان يعمل لصالح المباحث الفدرالية؟

But before that, he was working for protogen.
ولكن قبل ذلك، كان يعمل لصالح بروتوجن

Your brother was working for NIST.
أخوكِ كان يعمل لصالح "م.و.م.ت" "المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا"

Hey, Matt, Steve was working for both of the other targets.
يا [مات]، [ستيف] كان يعمل لصالح الأهداف الأخرى

He was working for the Secretary of Defense.
كان يعمل لصالح الأمين العام للجيش

It seems he was working for the French.
يبدو انه كان يعمل لصالح الفرنسى

He was working for a drug lord.
لقد كان يعمل لصالح زعيم تجار المخدرات

In the 80s, He worked for the Polish Security Services, their secret police.
في الثمانينات، كان يعمل لصالح أجهزة الأمن البولندية الشرطة السرية خاصتهم

Ran his prints and uh, found that He worked for your group, NATO Intelligence.
ويجري كالمجنون علمنا أنه كان يعمل لصالح أستخبارات الناتو.

He worked for Google in Egypt but he had also set up the Facebook site that played the key role in organising the first protests.
كان يعمل لصالح "جوجل" في مصر ولكنه أيضًا كان من أنشأ صفحة الفيسبوك التي لعبت دورًا محوريًا في تنظيم طليعة المتظاهرين

- No. Mr. Bronson has been working for this company for 25 years.
لا , السيد برونسون كان يعمل لصالح هذه الشركة منذ خمس وعشرون عاماً

Would you believe he has been working for J.D.?
هل تصديقن بأنه كان يعمل لصالح جي دي ؟

That's according to my buddy who used to work for Voight.
هذا طبقاً لما قالي صديقي الذي كان يعمل لصالح (فويت).