"كان يعمل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was working with
• been working with
• He worked with
• he's working with
• who worked with
• who was serving with
• had been associated with
• He used to
• used to work with
• he was working for

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

But if Conley was working with Cutter, who else is involved?
ولكن إذا كونلي كان يعمل مع كتر من آخر تشارك؟

Who was working with my government in Gola National Forest.
الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية

One of the cases was that of a diamond dealer who had been working with UNITA since the mid 1990.
وتتعلق إحدى هاتين الحالتين بتاجر ماس كان يعمل مع حركة يونيتا منذ منتصف التسعينات.

He worked with the Resistance in World War II.
كان يعمل مع المقاومة في الحرب العالمية الثانية.

Answer: There is a Sudanese called Mudesir, who was working with Ibrahim, and there was one called Hysem, who used to come to the house.
جواب: هناك سوداني اسمه مدثر، كان يعمل مع إبراهيم، وهناك شخص يسمى هيثم، اعتاد أن يأتي إلى المنزل.

I gave him my help. You didn't tell me he was working with the enemy.
أعطيته مساعدتي , لم تقل لي أنه كان يعمل مع العدو

A Southside Serpent and Sheriff Clueless is convinced that he was working with your father.
شيطان جنوبي والمأمور مقتنع بأنه كان يعمل مع والدك

Do you know if he was working with the police or any other law enforcement?
هل تعلمى اذا كان يعمل مع الشرطة أو أى جهة قانونية أخرى ؟

Dave told me that he was working with Leeds on something for the Huntley.
أخبرني ديف أنه كان يعمل مع ليدز على شيء لهنتلي.

Hey, did you guys know that Paul was working with an art student?
هل تعلمون أن ، بول ، كان يعمل مع تلميذة فن ؟

It's possible Jake was working with Echo and Wizard got in the way.
من المحتمل أن جايك كان يعمل مع أيكو و العراف دخل على الخط

In fact, he was working with the police to prevent a terrorist attack.
فى الواقع , هو كان يعمل مع الشرطة لمنع الهجمات الارهابية

he knew because he was working with Linda Fairstein and Elizabeth Lederer and all the other detectives...
لأنه كان يعمل مع ليندا فاريستين و اليزيبث ليدرير و المحققين الآخرين

From what we can tell from the files found at his home, he was working with Seaman Brown and the accountant.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

Looks like my dad was working with another hunter when he nabbed Abaddon's pet.
يبدو ان والدي كان يعمل مع صياد اخر عندما قضى على رفيق ابادون

The author explained that he had been working with his lawyer and the investigation officer but had become tired.
وأوضح صاحب البلاغ أنه كان يعمل مع محاميه وضابط التحقيق لكنه تعب.

He worked with both the CIA and JFK to try and assassinate Fidel Castro.
كان يعمل مع كل من وكالة المخابرات المركزية وجون كنيدي في محاولة لاغتيال فيدل كاسترو.

And if he's working with terrorists now, the only moral duty we have is to find out who they are, where they are, and stop them.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

Some guy who worked with your dad, I guess.
شخص ما كان يعمل مع والدك كما أعتقد.

4/ The Unit regrets to report that, during the period under review, it lost a member of its staff who was serving with the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
)٤( تأسف الوحدة إذ تعلن أنها فقدت أثناء الفترة المستعرضة موظفا من موظفيها كان يعمل مع سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

The RPD decision stated inter alia that the author had been associated with the Liberian police force for most of President's Doe's term, that he had risen quickly in the ranks to be head of a department with 180 people reporting to him, and that he had been responsible for emergency operations and investigations in Monrovia.
وبينت شعبة حماية اللاجئين في قرارها أموراً من بينها أن صاحب البلاغ كان يعمل مع قوات الشرطة الليبيرية خلال الجزء الأكبر من فترة حكم الرئيس دو، وأنه رُقِّي بسرعة حتى وصل إلى رتبة رئيس إدارة تضم 180 شخصاً تحت أوامره وأنه كان مسؤولاً عن عمليات وتحقيقات في حالة الطوارئ في مونروفيا.

Guy named Mike Franks, He used to work with your dad.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

He was a good man, who thought he was fighting for the right side, that he was working for the CIA.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه