"كان يكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was lying
• been lying
• he's lying
• he lied
• he is lying
• was he lying

So Xi Hai Ching was lying about where he was last night.
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

Petty officer Thompson was lying about graduating high school at 19.
ثومبسون كان يكذب في تخرجه من العليا في عمر 19

Well, he was lying. Rich people aren't people, my friend.
كان يكذب ، الأغنياء ليسوا أُناسا ، يا صديقي

Turned out he'd been lying on his psych reports.
ظهر للجميع أنه كان يكذب في تقريره النفسي

I think if he's lying, we need to be prepared.
أعتقد أنه إن كان يكذب فعلينا أن نكون مستعدين

It didn't look like he was lying, or even hiding anything.
لم يبدو وكأنه كان يكذب او حتى يخفى امر ما

The officer told him that, if he was lying, he would be shot dead.
وقال له الضابط إنهم سيقتلونه إذا كان يكذب.

Because either Flynn was lying to me about who killed my wife, or he wasn't, and fate wanted her dead anyway.
إما لأن فلين كان يكذب لي عن الذين قتلوا زوجتي و أو لم يكن، ومصير أراد لها قتيلا على أي حال.

Someone was lying about having lots of ammo, weren't they?
شخص ما كان يكذب حول حصوله على الكثير من الذخيرة، أليس كذلك؟

Chase said that she was created as a tribute to you, but we both knew he was lying.
وقالت تشيس أنها تم إنشاؤها كإشادة لك، لكننا كنا نعرف أنه كان يكذب.

Or... and I'm just throwing this out there... maybe the career criminal was lying to us.
او انني ساقول بان من المحتمل صاحب الاسبقيات هذا كان يكذب علينا

What I do know is that the entire time he was lying to her about what he was, he was also lying to me about the cons and the money and everything.
كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال

No. He was lying when he said the matter was resolved.
لقد كان يكذب عندما قال أنه تولى الأمر بنفسه

We've been thinking that Bob Geer wanted to get ahold of that film of Darcy so that he could prove that Witten was lying about their relationship-- but why go after that film if he had something even better?
لقد كنا نظن ان بوب جير اراد ان يضع يدة على ذلك الفيلم الخاص بدارسى ليتمكن من اثبات ان ويتِن كان يكذب بخصوص علاقتهم

We figured out that he was lying about his wife, and we trapped him, and, Jared, I am so sorry.
لقد اكتشفنا أنه كان يكذب بشأن زوجته ونحن نحاصره ،، وجاريد ،، انا أسف

I couldn't shake the feeling that he was lying.
و أنا متأكدة أنه في كلامه كان يكذب

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

At a subsequent interview with the Panel, Buraleh claimed he had previously been lying and denied being able to procure missiles.
وفي مقابلة لاحقة مع الهيئة، ادعى بوراله أنه كان يكذب فيما سبق ونفى أن يكون باستطاعته شراء قذائف.

And if he's lying about this, what else is he hiding?
و إذا كان يكذب حيال هذا، فما الذي يخفيه كذلك؟

Unless it's drug-induced. he's lying about not being on EPO.
إلا إن كان من المخدرات كان يكذب بشأن إلايرثروبوين

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

If he is lying, then go ahead. Open the envelope.
إذا كان يكذب ، إذن إمضي قدماً وأفتح المغلّف

was he lying to me
هل كان يكذب عليَ ؟