"كان يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You could have
• You could've
• could've just
• could've had
• could have just
• could you
• could have come
• could have given me

seriously. You could have picked anything in the whole big bad universe to grab as a human shield.
صدقني كان يمكنك أن تختار أي شيء أخر في أي مكان من هذا العالم كدرع بشري

- That's right, you don't. You could have torn him apart.
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً

You could have done something for me, after what had happened.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث

You could've talked to him. He'd have understood. How?
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

You could've mentioned this technique 15 minutes ago.
كان يمكنك أن تذكر تلك التقنية منذ 15 دقيقة مضت

I mean maybe You could have saved 30 million lives.
أعني ربما كان يمكنك أن تنقذ 30 مليون روح.

You could have paid off any number of doctors for treatment.
كان يمكنك أن تدفع لأي عدد من الأطباء كي يعالجوك

You could have taken that graphic design job I got for you.
كان يمكنك أن تأخذ عمل تصميم الجرافيك ذلك الذي حصلته لك.

You could have started something to defeat the Monks without me.
كان يمكنك أن تبدأ بشيئ لهزيمة الرهبان من دوني.

You could have said something to the police. You chose not to.
كان يمكنك أن تقولي شيئًا ما للشرطة ولكنكِ قررتِ أن تلتزمي الصمت

You didn't have to do it. You could have said no.
أنت ما كان ينبغي عليك ذلك، كان يمكنك أن تقول لا

You could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew I'd counsel restraint.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.

You could have completely destroyed him, you know?
أنت كان يمكنك أن تدمره تماماً، تعلم ذلك ؟

- You could have set her free long ago.
اخرس- كان يمكنك أن تطلقها منذ وقتٍ طويل-

You could've left today with your belly full of mangoes and a boat full of monkeys, but no, no, no.
كان يمكنك أن تغادر اليوم وبطنك ممتلئة بالمانجو و قارب ممتلئ بالقرود , لكن لا ,لا, لا

You could've just told me what you'd done when I told you about the case.
كان يمكنك أن تخبرنى بما قمت بفعله عندما أخبرتك بالقضيه

You could've looked the other way, just this once, hmm?
كان يمكنك أن تراقب الطريق الآخر فقط هذه المرة ؟

You could've gone in a parking lot, you went to the sculpture garden?
كان يمكنك أن تذهب إلى الموقف مضيت إلى حديقة التماثيل؟

You could've had an eight-hour head start in any direction you chose.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

If what you're saying is actually true, You could have just made a public statement.
لو ما تقولة صحيح حقاً كان يمكنك أن تصدر بيانا شعبياً

I wonder, could you spare me a moment?
أنا أتسائل,إذا كان يمكنك أن تخصصي لي لحظة

You could have come home! You know that?
كان يمكنك أن تعود للبيت هل تعرف ذلك؟

You could have given me the heads up, man.
كان يمكنك أن تعطيني أشعاراً . يا رجل