"كان يمكننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could have
• I could've
• could I

I could have, but I only wanted to hurt him.
أنا كان يمكننى هذا، لكن أنا أردت إيذائه فقط.

Because I wasn't a fanatical Nazi. I could have said in Berlin:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

I could have had hookers and eight balls written into my contract.
كان يمكننى الحصول على عاهرة و 8 كرات مضافة الى عقدي.

I could've gone to see Cats three times a day.
كان يمكننى الذَهابَ لرؤية القططَ ثلاث مراتِ في اليوم.

I could've killed him and you were so cool.
كان يمكننى أن أقتله وانت كنت بارد تماماً

Just for future reference, what could I have done back there
فقط من أجل المستقبل, ما الذى كان يمكننى فعله

I mean, I could have scrounged up a girlfriend if I had to.
اعنى ,كان يمكننى استعارة صديقة لو اضطررت

There are other people I could have chosen for this task.
هناك آخرون كان يمكننى إختيارهم لهذه المهمة

You were just trying to protect me.I could have turned you down,but I didn'T.
كنتِ تحاولين حمايتى فحسب كان يمكننى خذلكِ ولكنى لم أفعل

Take better care of your brats, peasant. I could have killed him!
. إعتنى أكثر بأطفالك , أيها الفلاح . كان يمكننى أن أقتله

I could have sworn that guy spoke English.
كان يمكننى أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية

You didn't have to drag me down here. I could have talked to you in my office.
لم يكن عليكم سحبى الى هنا كان يمكننى التحدث معكم بمكتبى

Look, I could have made the fitness thing work, buit's not what I want to do.
كان يمكننى أن أجعل موضوع اللياقة ينجح ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

I mean, I was in the zone! I could have actually ascended!
يعني أنا في هذه المنطقة كان يمكننى أن أرتقى بالفعل

I could've done more to save her.
انك كان يمكننى القيام بما هو اكثر لأنقاذها

God, I could've gone away, but I came back.
يا إلهى, كان يمكننى أن أرحل بعيداً ولكنى قد عٌدت

Sure, I could've nailed that shut tonight, but then she'd feel guilty, and that'd be the end of it.
بالطبع كان يمكننى ان افعلها الليلة لكنها بعد ذلك ستشعر بالذنب و يكون هذا نهاية الامر

It's got away. Damn it. I could've done with that.
لقد ذهبت ، اللعنة كان يمكننى التعامل معها

I could've worded that better.
كان يمكننى أن أقولها بشكل أفضل.

I could've paid that cab driver myself.
كان يمكننى أن أدفع لذلك السائق بنفسى

If I could stay in the studio for a while.... could I keep the keys for a couple more weeks?
اذا كان يمكننى البقاء بالشقه لفتره هل يمكننى البقاء لمدة اسبوعين ؟