"كان ينبغى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should have
• should've
• he should
• shouldn't have

You should have come to my Kingdom and joined me
كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ

Oh, of course not, I should have known. She meant you.
طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت

You should have taken their offer. Especially if you were unprepared.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

I should've told you before, But I didn't realize that how...
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

And then on the roof, they should've built it with a more reinforced structure so a helicopter could have landed on it.
و من ثم السطح كان ينبغى أن يقوموا ببناءه مع هيكل قوى أكثر حتى تتمكن المروحية من أن تحط عليه

We should have seen it earlier. It runs in families.
كان ينبغى أن نرى ذلك سابقاً انها حالة وراثية

You should have followed me inside to get it.
كان ينبغى عليك ان تلحق بى الى الداخل و تأخذها مني

I often wonder if I should have been born in another time.
أنا كثيرا أتسائل عما إذا كان ينبغى أن أكون قد وُلِدت فى زمناً آخر

I knew I should have paid more attention in my freshman Atlantian class.
أعلم أننى كان ينبغى أن أبذل المزيد من الإهتمام عندما كنت فى صف دراسة اطلنطا.

We should have just done it the regular way.
كان ينبغى ان نقوم بالأمر بالطريقة الاعتيادية

The point is, is that, it should have been great, you know.
المهم , كان ينبغى أن يكون الإحساس ممتازًا

I should have realized it when I saw her at the church.
كان ينبغى علىّ إدراك ذلك عندما رأيتها فى الكنيسة

The blot on the memory of what should have been a perfect day.
وصمة العار للذكرى ،لليوم الذى كان ينبغى أن يكون مثالى

should have been Sandy, but I let the girl with the limp have it.
كان ينبغى ان اكون ساندى ولكن تركت الفتاة ذات العرج تحصل عليها

I told you we should've stayed at a hotel.
قلت لك، أنه كان ينبغى لنا أن نبقى في الفندق

I should've never taken that packages, I know what was in it.
ما كان ينبغى أن آخذ هذا الطردِ أبداً وأنا أعلمُ ما بداخله

Really, I should've summoned you to pick them up the moment I made contact.
فى الحقيقة , كان ينبغى أن أحضرهم فى اللحظة التى قمت فيها بالإتصال.

I realize that I should've checked with you first.
أدرك انه كان ينبغى بى أن أسالك اولا

No, we should've never let Hassan go in the first place.
لا، كان ينبغى ان لا ندع حسان يذهب في المرة الاولى

should've known somebody that incompetent was sure to be promoted.
كان لابد أنه يتعرف على شخص ما غير كُفء كان ينبغى عليه ترقيته

He should have reached Major Kitchener in five or six.
كان ينبغى أن يصل الى ماجور كيتشنر فى خنسة أو ستة أيام

I shouldn't have to look at all that blood.
ما كان ينبغى ان انظر لكل هذه الدماء