"كان ينبغي علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should've
• I should have

I should've put in the dust bin years ago.
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات

I should've guessed when you were willing to dress as Peter Criss.
كان ينبغي علي معرفة ذلك منذ أن ارتديتي مثل بيتر كريس

Oh, my God. I should've been way more scared.
اوه ياإلهي كان ينبغي علي ان اخاف اكثر.

I should have gone to my clients with this information first.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟

Sorry, Riley, I should have seen that thing. Nice shooting.
اسف, رايلي كان ينبغي علي ان ارى ذالك الشيئ

I should've left you a long time ago!
كان ينبغي علي أن أنفصل عنك منذ فترة طويلة للغاية

I should've told you everything from the beginning.
كان ينبغي علي أن أخبركِ بكل شيء من البداية

I should've picked a better mom for him.
كنت أعرف أنه لا ينبغي ل تي جي أن يتعمد كان ينبغي علي أن أختار أم أفضل له

I should've offered in the first place, and just because we're not married doesn't mean we're not family.
كان ينبغي علي أن أعرض عليك ذلك منذ البداية وكوننا غير متزوجين لا يعني أننا لا زلنا عائلة

I should've listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
كان ينبغي علي السماع لأبوك. التخلص منك قبل أن تولدي.

Damned! I should've been there! Who would try something like that?
اللعنة , كان ينبغي علي الوجود هنا من سيحاول عمل شيئا كهذا ؟

I should've listened to your deadbeat father, gotten rid of you before you were even born.
كان ينبغي علي أن أنصت لأبيكِ المرهق بأن أتخلص منكِ حتى قبل أن ألدك

I should have been more worried about my ex-wife.
كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

He did what I should have done from the beginning.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

I should have stopped this from happening, but I had no idea.
كان ينبغي علي إيقاف حدوث هذا ولكن لم لدي أي فكرة

I should have been honest with you on the phone.
كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

I should have known that that trophy was some kind of trap.
كان ينبغي علي أن أعلم أن ذلك الكأس كان مجرد فخّ

I should have stopped this when you spiked the punch.
كان ينبغي علي إيقاف هذا عندما قمت بسكب المسكر.

I should have Dad's office and you should have Mom's.
كان ينبغي علي أن أكون في مكتب والدي وأنت يبنغي عليك أن تكون في مكتب والدتك