"كان ينبغي عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should have
• You should've

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه

You should have told me he was spying on his family.
كان ينبغي عليك أن تخبرني أنه كان يتجسس على عائلته

You should have just come with me when you let me go and walked away from all of this.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب ومشيت بعيدا عن كل هذا

You should've put a tin can in its place, made me think that's what made the detector go off.
كان ينبغي عليك أن تضع علبة معدنية محلها حتى تجعلني أعتقد أنها السبب وراء صوت أداة الاستشعار

- Oh, my God. Well, You should've thought of that before you did what you--
حسنا، كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل ان تفعل مافعلته

You should've kept on of those Monets you found.
كان ينبغي عليك أن تحتفظ بتلك العملة التي وجدتها

You should have just come with me when you let me go.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Yeah, You should have taken me to that wedding.
أجل، كان ينبغي عليك أن تصطحبني إلى هذا الزفاف

You should have let me handle my father!
كان ينبغي عليك أن تتركينى اقف فى وجه ابي

Or radiation or whatever. You should have told him that.
أو العلاج بالاشعاع أو ما شابه كان ينبغي عليك أن تخبره بذلك

Hey, babe, You should have seen him today.
حبيبتي , كان ينبغي عليك أن تشاهديه اليوم

Lieutenant Caine, You should have recused yourself.
أيها الملازم كاين، كان ينبغي عليك أن تنقذ نفسك

And tell your girl I was right. You should have whacked that hunter before.
و أخبر فتاتك أنها كانت على حق كان ينبغي عليك أن تقتل ذلك الصياد

You should have just signed those impact reports.
لقد كان ينبغي عليك أن توقع على تلك التقارير

Anne, You should have let him help you. You're in no condition to walk home.
آن, كان ينبغي عليك أن تدعيه يساعدك ,لست في حالة تسمح لك بالمشي للمنزل

Well, maybe You should've told us about her before you just sprung her on us like that.
حسنًا ، ربما كان ينبغي عليك أن تخبرنا بشأنها قبل أن تظهرها لنا هكذا

You should've put it through his brain.
كان ينبغي عليك أن تضعها في عقلها

You should've woken me up sooner.
كان ينبغي عليك أن توقظني بعد قليل

The minute you walked out of that hospital, You should've killed everyone.
منذ اللحظة التي خرجت فيها ... من المصحة كان ينبغي عليك أن تقضي من الجميع

You should've told me they were coming.
كان ينبغي عليك أن تخبرني بأنهم آتون.