"كان يهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was running away
• he was running
• he ran
• been running
• he was fleeing

To this day, I don't know what Vitaly was running away from.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

The video says he was running away. That is not true.
يُشير الفيديو أنه كان يهرب ذلك ليس صحيحًا

So why don't you say he was running from cops?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

-When he was running smack. -We never nailed him.
نعم كان يهرب المخدرات ولم نستطع القبض عليه

The last we saw, he ran out some other door.
اخر يومٍ رأيناه، كان يهرب من بعض الأبواب الآخرى

I heard that that person was useless as he has been running away at the front line.
لقد سمعت إن ذلك الشخص كان عديم الفائدة حيث كان يهرب من الخطوط الامامية

The shooter was hit with a ricochet from my bullet when he was fleeing.
مطلق النار أصيب بإرتداد من رصاصتي عندما كان يهرب

So that means the victim was running away from him, not attacking him.
مما يعني أن الضحيَّة كان يهرب منه لا يهجم عليه

When the thief was running away, his shoulder was lit up pretty good on fire.
حين كان يهرب السارق كان كتفه مشتعلاً من النار

And according to Lauriane Hastings' statement he was running away.
وتبعا لإفادة لوريان هاستينغس لقد كان يهرب مبتعدا

So, we don't know if this man had a family, we don't know if he was running away from something, and we don't know if he was the good guy or the bad guy.
إذن،لا نعرف إن كان لهذا الرجل عائلة ، ونحن لا نعرف إن كان يهرب من شئ ما ، ونحن لا نعرف إن كان الشّخص الصالح أمالشّخصالطالح.

He said he was running away to Houston.
قال بأنه كان يهرب بعيدا إلى هيوستن

All morning, he was running away from her.
كل الصباح , كان يهرب بعيداً عنها

He came screaming back like he was running from a fire!
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

So, where do you think this guy, Tek, would go if he was running scared? I
وأين ستعتقد سيذهب ذلك الرجل تيك إن كان يهرب خائفاً ؟

Well, he was running from the Wraith when I killed the sucker.
كان يهرب من الرايثىّ عندما قتلت ذلك المغفل.

he ran a mule packed of dope every day through my village for three years!
كان يهرب المخدرات عبر قريتي لمدة 3 سنوات

My wife and I were in our bedroom when he ran from the Caldwell house.
أنا وزوجتي كنا في غرفة النوم " حيث كان يهرب من منزل " كاردويل

I saw him as he ran across the stage.
رأيته فيما كان يهرب من المسرح

He's been running from something for 20 years.
لقد كان يهرب من شيء ما لمدة 20 سنة

Danny's been running drugs through the inn?
داني كان يهرب المخدرات من خلال الفندق ؟

he was fleeing his attackers.
لقد كان يهرب منهم