| How was your day? Oh, not so good, son. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| So, uh, how was your day? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ اه ,كما تعلم بلا احداث تذكر |
| Ok, say we meet after work, and you say, "How was your day, darling?" | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| "End Transcript." Hi, honey. How was your day? | Open Subtitles | نهاية النص مرحبا ، يا عزيزي كيف كان يومك ؟ |
| Oh, how was your day with your new employee? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ مع موظفتك الجديدة ؟ |
| So how was your day exploiting the town's resources, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟ |
| "Hi, honey, how was your day? Have new friends?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| "Hey, Alan, how was your day? | Open Subtitles | "؟ مرحبا،يا آلان، كيف كان يومك ماذا كان؟ |
| How was your day? Got a patient bleeding out?" | Open Subtitles | كيف كان يومك حصلت المريض ينزف من. |
| It's just something people say that they don't mean, like, "how was your day?" | Open Subtitles | إنه فقط شيء يقوله الناس ولا يعنونه حقاً. مثل "كيف كان يومك"؟ |
| Oh, hey, honey. How was your day? | Open Subtitles | أووه, أهلاً حلوتي, كيف كان يومك ؟ |
| Uh-huh. - How was your day? - Fine. | Open Subtitles | لكنني محطمة تماما. كيف كان يومك ؟ |
| Givens' father, arlo, is a part of Boyd's crew. Oh. So, how was your day, son? | Open Subtitles | " والد " جيفنز " طرف في عصابة " بويد كيف كان يومك ؟ |
| - Hi. - How was your day, Doctor? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| How was your day at the digs? | Open Subtitles | كيف كان يومك في مواقع التنقيب؟ |
| - How was your day, dear? - Give it back. | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزتى - اعدها لي - |
| So how was your day, mr. Architect? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| And have my wife say, "Hello, how was your day?" That's impossible for you. | Open Subtitles | وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك |
| So,chris,how was your day at school? | Open Subtitles | لذلك، كريس، كيف كان يومك في المدرسة؟ |
| Well, I'm grabbing a bite, I just stepped out. How's your day? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| But more importantly, how was yours? | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميه ، كيف كان يومك ؟ |
| - How's your day been so far? | Open Subtitles | - كيف كان يومك حتى الأن ؟ |
| Should I ask you how your day was, like a good wife? | Open Subtitles | هل يجب أن اسألك كيف كان يومك بمثابة زوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 