"كان يُحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was trying to
• he was trying
• been trying to
• 's been trying
• was he trying to

He was trying to push his jelly up a whore.
كان يُحاول أن يولج قضيبهُ الهُلاميّ داخل عاهرةٍ ما.

Kid was trying to save his girlfriend from Mommy Dearest.
الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته من الأم الحبوبة.

Does he think whoever killed her was trying to kill him?
أيظنُ بأنه أيًا كان قاتلها فقد كان يُحاول قتله هو؟

He was trying to catch her and kill her, trying to save all the people that bitch was killing.
لقد كانَ يُحاول الإمساك بها وقتلها، كان يُحاول إنقاذ جميع الناس منْ تلكَ القاتلة الحقيرة.

Well, you see, the thing is that my brother has been trying to kill me and now he wants to work with me but we can't seem to get along, mainly because he's an egotistical twit.
الأمر الذي كان يُحاول أخي فعله هو قتلي والآن يود العمل معي لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض

Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

Because she knew that someone was trying to kill her.
لأنّها عرفت أنّ هناك شخص ما كان يُحاول قتلها.

So the boy the priest was trying to protect is the one who tried to kill him?
إذا فالفتى الذي كان يُحاول القس حمايته هو من كان يُحاول قتله ؟

I think he was trying to identify the most vulnerable point,
أعتقد أنه كان يُحاول تحديد البقعة الأكثر ضعفاً

Sounds to me like he was trying to throw you off his scent.
يبدو الأمر بالنسبة لي أنه كان يُحاول إبعاد تعقبكم لأثره

Maybe the killer was trying to stuff his body down the sewer?
... ربما القاتل كان يُحاول . بأن يرمي بالجُثة داخل البالوعة

Found your name in a book of matches on a man who was trying to kill me.
وجدت اسمك في كتاب مباريات مع رجل كان يُحاول قتلي

Uh, his pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

Looks like he was trying to protect the signal relay from the radio transmission.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

And he's been trying to figure out a way to draw me out ever since.
وقد كان يُحاول إكتشاف طريقة ليجذبني إلى العلن منذ ذلك الحين.

What exactly was he trying to blow up?
ماذا كان يُحاول بالضبط تفجيره؟