"كاهنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priestess
• reverend
• priest
• shaman
• Oracle of

Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

Everyone has one, even a High priestess.
الجميع لديه موطن ضعف حتّى ولو كانت كاهنة عُليا.

I, Sword shaman of the High God, as a priestess of the Lion, beseech thee...
أنا عرافة سيفٍ من الآلهة العليا كاهنة الأسد٬ ألتمس

But on top of it, you're married to a reverend?
ولكن فوق ذلك أيضا أنت متزوج من كاهنة

Anglican Church Priesthood roles were held exclusively by men up to 2000 when the first female priest was ordained.
فأدوار الكهنوت في الكنيسة الأنغليكانية كانت حكراً على الرجال حتى عام 2000 عندما رُسِّمت أول امرأة كاهنة.

If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way.
إن كنت كاهنة مصرية منبعثة للحياة ربما كنت سأشعر مثلك تماماً

The priestess of the moon will wash you in the sacrificial ox's urine, so that you carry its scent into battle.
كاهنة القمر سوف تقوم بتنظيفك ببول الثور الضحية وبذلك ستحمل رائحته في المعركة

We're chasing down an immortal madman on a rampage against down a reincarnated warrior priestess?
نطارد رجلاً خالداً يحاول بجنون قتل محاربة كاهنة متجسدة؟

I can't remember anything, because... because I don't want to accept that I'm some reincarnated Egyptian warrior priestess. Ok.
لأنّي أرفض قبول كوني كاهنة محاربة مصريّة تولد خلقًا آخر بعد موتها.

Your childish tricks are useless against me, Merlin. I am a priestess of the Old Religion. Forbearne!
أنا كاهنة الدين القديم أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم

2500 years ago, a priestess stood in a trance-like state as mysterious vapours rose up around her.
منذ 2500 عام كان هنالك كاهنة هنا فى حالة من حالات النشوة وهنالك أدخنة غامضة موجودة حولها

Well, come on, I'm the high priestess of all things digital, but I'm not a god.
،حسنا ، هيا ، أنا كاهنة عالية من جميع الامور الرقمية لكن أنا لست إلاه

Ah, you must be this fire priestess we hear so much about.
اذن انت هي كاهنة النار التي سمعنا الكثير عنها

I heard the same stories as you. She was a big-time mambo priestess or something.
لقد سمعت بعض القصص مثل أنها كاهنة المامبو لوقت طويل

Or voodoo priestess. Or witch doctor. Or demonic cloner.
أو كاهنة الفودو أوساحرةالطبيبأوشبيه الشيطان.

I'm only here because you need a high priestess.
فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا

I am Oxyquatzal, warrior priestess of the Aztec people.
أنا "أكسي كواسكل "َ محاربة كاهنة الشعب الأزتي

So the fact that I'm a doctor and my wife's a reverend that's important to you?
إذن حقيقة أني طبيب وزوجتي كاهنة هل تهمك ؟ ...

If you think about it, I'm kind of like a reverend.
إذا فكرت بالأمر فأنا كاهنة نوعاً ما

I'm no priest, and you are no penitent.
أنا لستُ كاهنة وأنتَ لستَ تائب

The Oracle of Delphi shall die after she next bathes in the waters of Delphi.
كاهنة دلفي يجب أن تموت بعد حمامها التالي في مياه دلفي