"كاولاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kaolack

In the two classes of NCO cadets currently undergoing training at ENSOA in Kaolack, there are 23 women out of a total of 100 cadets, making up 20 per cent of the total.
وتضم الدفعتان قيد التدريب حالياً في المدرسة الوطنية لضباط الصف العاملين في كاولاك 23 امرأة من بين 100 طالب من ضباط الصف، أي نحو 20 في المائة من العدد الكلي.

Literacy education for detainees at the Kaolack prison and correctional centre, in coordination with the Association sénégalaise de sauvegarde des enfants en prison (ASSE);
حملة لتعليم القراءة والكتابة للمعتقلين في سجن وإصلاحية كاولاك بالتعاون مع الرابطة السنغالية لحماية اﻷطفال المسجونين؛

In concert with the United Nations Population Fund World Population Day, AAII held a conference in Kaolack, Senegal that addressed the problems associated with aging, as manifested in Senegalese society.
وعقد المعهد، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ويوم السكان العالمي، مؤتمراً في كاولاك في السنغال لمعالجة المشاكل التي تقترن بالشيخوخة بأشكالها المختلفة في المجتمع السنغالي.

Born on 7 February 1953 at Kaolack, Senegal. Education
تاريخ ومكان الميلاد: ٧ شباط/فبراير ١٩٥٣ في كاولاك السنغال

APPRECIATING and WELCOMING the efforts made by Shaykh Hassan CISSES, the Grand Imam of Kaolack, Senegal, and the President of the Network of African Islamic Organizations on Population and Development for their vigorous efforts and contributions to eradicate poliomyelitis from the African communities, especially the Muslim communities;
وإذ يقدر ويرحب بجهود الشيخ حسن سيسي، الإمام الأكبر في مدينة كاولاك بالسنغال، ورئيس شبكة المنظمات الإسلامية الأفريقية المعنية بالسكان والتنمية، للجهود المضنية التي تبذل من أجل القضاء على شلل الأطفال من المجتمعات الأفريقية ولا سيما المسلمة منها:

October 1973-November 1976 Government Procurator of the Court of First Instance of Kaolack.
المدعي العام للجمهورية لدى المحكمة الابتدائية في كاولاك (من تشرين الأول/ أكتوبر 1973 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 1976).

1969-1970 Deputy Public Prosecutor in Kaolack
1969-1970 نائب وكيل الجمهورية في كاولاك

1985—1987 Kaolack Regional Court
٥٨٩١-١٩٨٧ المحكمة الاقليمية، كاولاك

Primary and secondary education at Kaolack: obtained the Baccalauréat in 1973.
الدراسات الابتدائية والثانوية في كاولاك شهادة الثانوية )البكالوريا( ١٩٧٣

:: Participation in the drafting of the United Kingdom part of the 56th annual meeting of the DPI/NGO, Kaolack, Senegal.
:: المشاركة في مناقشات الاجتماع السنوي السادس والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في كاولاك - السنغال

:: In support of the Declaration of Human Rights Day, AAII held a conference in Kaolack, Senegal, to explain its significance, facilitating the translation of the information into three local languages, (Wolof, Serer and Fulani).
:: ودعما لإعلان يوم حقوق الإنسان، عقد المعهد مؤتمرا في كاولاك في السنغال لشرح أهمية الإعلان وتيسير ترجمته إلى اللغات المحلية الثلاث (ولوف وسيرر وفولاني).

AAII Chairman hosted Mrs. Rima Sala, then Regional Director of UNICEF in West Africa, now Deputy Director of UNICEF, in Kaolack, Senegal in July, 2004 to discuss violence against children and child protection.
:: استضاف رئيس المعهد الإسلامي السيدة ريما سالا، التي كانت حالياً تشغل منصب المدير الإقليمي لليونيسيف في غرب أفريقيا، وهي الآن نائب مدير اليونيسيف في كاولاك بالسنغال، في تموز/يوليه 2004 لمناقشة العنف ضد الأطفال وحماية الأطفال.