"كاونتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• County

A year ago, I was just another Orange County surfer-- spending my days at the beach with my buddies... playing volleyball...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Mcguire Gunnery range? This place is the size of L.A. County.
"ساحة ماجوير للرماية" هذا المكان بحجم ساحة لوس أنجلوس كاونتى

Found dead down in Cobb County.
لقد تم العثور على زميل الفتى فىى السكن ميت فى كاونتى , مقطع تماماً

I live in California... in a place called Orange County.
أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى

I don't know if Orange County is the best environment... for an aspiring writer... so I'm applying to Stanford.
لا أعرف ما اذا كانت أورانج كاونتى بيئه ـ ـ مناسبه للمؤلفين ـ ـ لذلك سأتقدم الى ستانفورد

Look, we drove all the way here from Orange County.
اسمع لقد قطعنا مسافه طويله من أورانج كاونتى

- That's where I'm from. - I've heard of Orange County.
من حيث أنتمى - لقد سمعت عن أورانج كاونتى -

He wrote this great story... about growing up in Orange County.
لقد كتب قصه عظيمه عن النشأه فى أورانج كاونتى

I want to be a good writer, Mr. Skinner... but I'm just afraid... that if I don't get out of Orange County... it's never gonna happen.
أريد أن أكون كاتباً جيداً سيد سكينر ولكنى أخاف ـ ـ اذا لم أخرج من أورانج كاونتى ـ ـ

Orange County is the perfect environment... for an aspiring writer.
أن أورانج كاونتى هى البيئه المُثلى ـ ـ بالنسبه لكاتب موهوب

I got reports of mesos from Grand County to Logan. Sharing information with me?
وصلتنى تقارير عن وجود عواصف من جراند كاونتى حتى لوجان هل تشاركينى معلوماتك؟

We got a message that she asked to go to County.
وصلتنا رسالة بأنها طلبت الذهاب الى "كاونتى"

She's not at County and not here. We can't get ahold of her.
ليست هنا ولا فى "كاونتى" لا يمكننا الوصول اليها

I'm going to Orange County University.
سأتقدم الى جامعة أورانج كاونتى

So I'm gonna stay. I'm gonna stay in Orange County.
لذلك سأبقى سوف أبقى فى أورانج كاونتى

I went to my sister's audition for Miss Orange County and one of the judges noticed me, and the next thing you know,
ذهبت لتجربة أداء لأختى لدور الآنسة أورانج كاونتى فلاحظنى أحد المحكمين ثم فجأة...

Here in York County it might also be measured by the justice it seeks for Avery Alan Ludlow and his dog Red.
" و هنا فى " يورك كاونتى يمكن أيضا أن تقاس بالعدالة التى يسعى إليها . " كلا من " إيفرى آلان ليدلو " و كلبه " رد

I'm in Marin County. Northern California.
انا فى مارين كاونتى فى شمال كاليفورنيا

Go ahead and just take it. Metro County Miracle. Who cares?
تفضلى واسلبيهــا "معجزة مقاطعة كاونتى" ومن يهتم؟

You wanna be bounced back to County, keep it up!
هل تريد الذهاب مرة آخرى إلى (كاونتى) ! أستمرفى ذلك!