| This interim legislature was later transformed into the National Council, chaired by the former resistance leader, Kay Rala Xanana Gusmão. | UN | وهذه الهيئة التشريعية المؤقتة تحوَّلت فيما بعد لتصبح المجلس الوطني برئاسة زعيم المقاومة سابقاً كاي رالا زانانا غوسماو. |
| He just wanted to make Bruce look small in Kay's eyes. | Open Subtitles | انه يريد فقط لجعل بروس تبدو صغيرة في عيون كاي. |
| In conclusion, I would like once again to thank the Secretary-General for his report and Special Representative Kai Eide for his briefing. | UN | وفي الختام، أود أن أشكر الأمين العام مرة أخرى على تقريره، وكذلك ممثله الخاص، السيد كاي إيدي، على إحاطته الإعلامية. |
| The 2012 UNU-FTP visiting lecturer, Kai Lorenzen of the University of Florida, presented a series of lectures on culture-based fisheries. | UN | وألقى كاي لورنتزين، المحاضر الزائر لعام 2012 من جامعة فلوريدا، سلسلة محاضرات عن مصائد الأسماك القائمة على الثقافة. |
| I just want you to consider giving Omega Chi another chance, | Open Subtitles | أُريدُك أَن تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي |
| From 9:45 to 11:30, at Danny Kaye Visitors Centre, UNICEF House. | UN | من الساعة 9:45 إلى الساعة 11:30 في مركز داني كاي للزوار، دار اليونيسيف. |
| Hey, Kay, I just... I wanted to say, um, I love you. | Open Subtitles | اسمعي كاي , انا اردت , اردت ان اقول انا احبك |
| We found canceled checks from Freddy's personal account made out to Kay. | Open Subtitles | وَجدنَا عملياتَ مراقبة ملغيةَ مِنْ حساب فريدي الشخصي مكتوب بإسم كاي. |
| Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay. | Open Subtitles | سال، على هذه الربطةِ دمُّ مورغان، الذي يُثبتُ بأنّك سَجدتَ فوقه بعد أن ضَربَ كاي. |
| He recently nailed Kay Rolands, Sales the giant standing by the shrimp. | Open Subtitles | كان مؤخرا مع كاي رونالد . مبيعات العملاقة التي بجانب الروبيان |
| Believe me, Dr. Kay when I say we were getting thousands of reports and not just from you or the CIA. | Open Subtitles | صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط |
| Oh. lf you want, Kay, I can make you a sandwich. | Open Subtitles | اذا كنت ترغبين , كاي استطيع ان اعمل لك ساندويتش |
| God made you upright, Kai, but you have sought out many devices. | Open Subtitles | خلقك الله صحيحاً بالفطرة. كاي ولكنك بحثت عن العديد من البدائل |
| One said "Kai su teknon." That's Greek for et tu, Brute? | Open Subtitles | أحدهم قال كاي سو تيكون هذا يوناني لــ هذا غاشم |
| Yeah, there were until my coven put Kai in a prison world. | Open Subtitles | نعم، كانت هناك حتى وضعت لي كاي السحرة في عالم السجن. |
| Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended invitations to Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, and John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator. | UN | وبموجب المادة 39 من نظامه الداخلي الدائم، وجه المجلس دعوتين إلى كاي إيدي الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، وجون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ. |
| I saw Beaver smearing mayonnaise on an Omega Chi pledge. | Open Subtitles | رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي |
| Kaye has no trauma or family history of epilepsy. | Open Subtitles | كاي لايوجد لديها صدمة أو تاريخ عائلي من مرض الصرع |
| There are also landing strips on Salt Cay, Pine Cay, Parrot Cay, Middle Caicos and North Caicos. | UN | وتوجد أيضا مدارج للطائرات في سولت كاي وباين كاي وباروت كاي وكايكوس الوسطى وكايكوس الشمالية. |
| Sure, Jen K seemed a bit off when we first met her, but she was a legacy. | Open Subtitles | متأكّدهـ ، بأن جيِن كاي بَدت قليلاً هكذا عندما قابلنَاها لأول مرة، لَكنَّها كَانتْ تراث. |
| Internal thematic reports on lynching and on the Les Cayes trial | UN | من التقارير المواضيعية الداخلية بشأن القتل الغوغائي ومحاكمة لي كاي |
| China Shen Shuji, Shen Guofang, Zou Xizoqiao, Meng Xianying, Yu Wenzhe, Cai Sheng, Yuan Xiaoying, Sun Ang, Huang Shu, Sun Changqing, Li Tingting | UN | الصين: شِن شوجي، شِن غوفانغ، زو زيازوكياو، مِنغ زيانينغ، يو وِنزي، كاي شِنغ، صن أنغ، هوانغ شو، صن شانغكينغ، لي تينغتينغ |
| We had a port call in Key West last month. | Open Subtitles | لقد تم إستدعائنا إلى الميناء في كاي ويست الشهر الماضي |
| Our pledges have been challenged by the nimrods over at omega Kal. | Open Subtitles | مبتدئينا سينافسون من قبل مبتدئين الأوميغا كاي |
| The Omega Chis publicly humiliated the ZBZs at the back-to-school carnival. | Open Subtitles | أذلَّ الأوميغا كاي علناً زي بي زي بـ كرنفال المدرسة. |
| Duong Kim Khai was arrested on 16 August 2010. | UN | واعتقل دوونغ كيم كاي في 16 آب/أغسطس 2010. |
| Kei... right? | Open Subtitles | كاي... لديّ سمك طازجٌ، سمك! سيتمّ تعويضي بدلًا عنهم، صحيح؟ |
| In Viet Nam, UNDCP supported the $4 million Ky Son alternative development pilot project in the province of Nghe An, bordering the Lao People's Democratic Republic and covering 179,000 hectares, with a population of 57,000. | UN | 133- وفي فييت نام، دعم اليوندسيب مشروع كاي سون التجريـبي للتنمية البديلة في اقليم نغي آن، المجاور لجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، وتبلغ قيمته 4 ملايين دولار ومساحته 000 179 هكتار، يسكنه 000 57 نسمة. |
| It feels weird saying this, but Sun Ki keeps saying that you two like each other. | Open Subtitles | يبدو هذا غريباً ولكن(سون كاي) يواصل القول بأنكما تحبان بعضكما البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 