"كايتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Katie
• Katy
• Catey

Nice to see you, too, Katie. You're still single, I bet.
من الجيد رؤيتك كايتى أراهن على أنك لم تتزوجى بعد

- Professor Barash, you say. - This is not funny, Katie.
قلتى البروفيسور براش تعتقدينى امزح يا كايتى

- It's just a book, Katie. - Have some East Greek myth?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

And if things don't work out with Ray and Katy, sound the foghorn, because it's lighthouse time.
و ان لم تفلح الامور مع راى و كايتى أطلقى صافرة الضباب لأنة وقت المنارة

Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذا

- I am leaving without Katie. - He will use it to reach you.
لن أذهب بدون كايتى هذا يمكن الجنى من الوصول اليكى

Katie, look, you are a real stay-at-home mom, not like some of these other women in Westport... like her.
كايتى" انظرى , انت ربة منزل فعلية" و لست مثل النساء الاخرى فى ويست بورت مثلها

Katie, I'm Skyping with my students. Can this wait?
كايتى" انا احاضر طلبتى عبر الانترنت" الا يمكن ان تنتظرى ؟

Was it this horrible when you had the talk with Katie?
هل كان الامر سيئا عندما تحدثتى مع كايتى

Katie's my first cover at Graceland.
"كايتى" كان اسم أول شخصية انتحلتها فى "جريس لاند"

You've got a date tomorrow tonight with Katie Brown, right?
- لديك موعد غدا مع كايتى براون. إنها عالمة نبات.

But in actuality. You're a park ranger. I'm sure Katie sees that.
ولكن كل ما أسمعه أنك حارس متنزه أنا واثق ان "كايتى" ترى ذلك

- Hey, Katie.
مرحبا كايتى مرحبا .أريد

You know what you need, Katie?
أتعلمين ما تحتاجين يا "كايتى" ؟

There was a blackout the day Katie went missing.
كان هناك ظلاما ً فى اليوم (الذى اختفت فيه (كايتى

Oh, you have a great ass, Katie.
"انت لديك مؤخرة جميلة يا "كايتى

And as for you, Crazy Katie, you know all those ridiculous flights you put me through?
ولك انت يا (كايتى) المجنونة اتعرفى كلّ تلك الرحلات المضحكة التى وضعتني فيها؟

If Katy finds out, she'll think you're a bad influence and not wanna see us.
اذا أكتشفت كايتى ستظن أن لك تأثير سيىء و لن تُريد رؤيتنا ثانية

Now, if Katy catches him and he loses the skybox in the divorce, that affects me.
الان , أذا أمسكت بة كايتى و فَقد مقاعد المقصورة العليا فى الطلاق هذا يؤثر فىّ

And thing's are gonna be weird with Katy now, knowing what I know about Ray and the fire-starter.
و الامور ستكون غريبة مع كايتى الان بمعرفة ما اعرفة عن راى و انها كانت تحاول أشعال نار

Very cute. So listen, Katy and Ray are all set to come over for dinner on Saturday night.
ظريف جداً , أسمع كايتى و راى مستعدون

Good. Good. Well, that's what I keep telling Catey.
جيد ,جيد هذا ما ظللت أخبر كايتى به.