"كايماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CI
• Caymanian
• non-Caymanians
• Cayman Island dollars

In terms of capital expenditure, the Government expected to spend some CI$ 128.3 million.
وفيما يتعلق بالنفقات الرأسمالية، تتوقع الحكومة إنفاق نحو 128.3 مليون دولار كايماني.

Exports in 2009 amounted to CI$ 16.0 million.
وفي عام 2009، بلغت الصادرات 16.0 مليون دولار كايماني.

The value of planning approvals also fell by 14.6 per cent to CI$ 434.2 million.
كما انخفضت قيمة مخططات البناء الموافق عليها بنسبة 14.6 لتصل إلى 434.2 مليون دولار كايماني.

The general reserve balance was CI$ 10.5 million at the end of 1998.
وبلغ الرصيد الاحتياطي العام 10.5 ملايين دولار كايماني بنهاية عام 1998.

It was also a record-breaking year for revenue, with collections at CI$ 22.13 million.
كما سجل العام أيضا رقما قياسيا بالنسبة للإيرادات إذ تم تحصيل 22.13 مليون دولار كايماني.

The amount provided for scholarships in the budget for 1994 is CI$ 8.7 million in total.
وخصص للمنح الدراسية في ميزانية عام ١٩٩٤ مبلغ قدره ٨,٧ ملايين دولار كايماني.

Non-fuel imports were worth CI$ 358.6 million and exports were worth CI$ 1.8 million.
وبلغت قيمة الواردات غير الوقودية ٣٥٨,٦ مليون دولار كايماني وبلغت الصادرات ١,٨ من ملايين الدولارات الكايمانية.

Customs revenue reached a record level of CI$ 86.4 million.
وحققت إيرادات الجمارك رقما قياسيا قدره ٨٦,٤ مليون دولار كايماني.

Consequently, the overall deficit declined from CI$ 41.7 million in 2004 to CI$ 1.7 million in 2005.
وتبعاً لذلك، فقد انخفض العجز الإجمالي من 14.7 مليون دولار كايماني في عام 2004 إلى 1.7 مليون دولار كايماني في عام 2005.

The licencees are to pay the Government a fee of CI$ 1,000 for each assigned channel, together with 7.5 per cent of their gross revenue.
ويدفع المرخص له للحكومة رسما قيمته ٠٠٠ ١ دولار كايماني لكل قناة تخصص له، باﻹضافة إلى ٧,٥ في المائة من إجمالي إيراداته.

The expenditure would include CI$ 124.1 million in recurrent expenditure, CI$ 12.4 million in statutory expenditure and CI$ 20.1 million in capital expenditure.
وتشمل النفقات ١,٤٢١ مليون دولار كايماني كنفقات متكررة، و٤,٢١ مليون دولار كايماني كنفقات نظامية، و١,٠٢ مليون دولار كايماني كنفقات رأسمالية.

It noted that maintenance costs of up to CI$ 2 million would be required over the next 5 to 10 years to prevent the roads from deteriorating.
وأشارت إلى أنه ستلزم تكاليف صيانة قد تصل إلى مليوني دولار كايماني خلال السنوات الخمس إلى العشر القادمة لمنع تدهور الطرق.

22. Total imports decreased from CI$ 735.9 million in 2009 to CI$ 496.9 million in 2010.
22 - وانخفض مجموع الواردات من 735.9 مليون دولار كايماني في عام 2009 إلى 496.9 مليون دولار كايماني في عام 2010.

The trade deficit was therefore CI$ 719.9 million, a decline from CI$ 867.0 million in 2008.
لذا فإن العجز التجاري بلغ 719.9 مليون دولار كايماني، وهو ما يمثل انخفاضا عن حجمه في عام 2008 الذي بلغ 867.0 مليون دولار كايماني.

Most of this gain came from increases in the production of domestic crops, such as bananas, plantains, pears, cassavas and neese berries, which rose from CI$ 4.6 million in 2008 to CI$ 5.3 million in 2009.
وأتى معظم هذا المكسب من الزيادات في إنتاج المحاصيل المحلية مثل الموز وموز الجنة والإجاص والمنيهوت والسبوتة، حيث ارتفع من 4.6 مليون دولار كايماني في عام 2008 إلى 5.3 مليون دولار كايماني في عام 2009.

A surplus of CI$ 89.2 million or 4.6 per cent of GDP was recorded in 2005, in comparison to a deficit of CI$ 13.2 million in 2004.
وسُجل في عام 2005 فائض قدره 89.2 مليون دولار كايماني أو 4.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، بالمقارنة مع عجز قدره 13.2 مليون دولار كايماني في عام 2004.

Preliminary government expenditure in the same period was CI$ 260.7 million, including CI$ 1.23 million transferred to the general and housing reserve funds.
وبلغت نفقات الحكومة الأولية في الفترة نفسها 260.7 مليون دولار كايماني، بما في ذلك 1.23 مليون دولار كايماني حولت إلى صندوقي الاحتياط العام والسكني.

Government expenditure in the same period was CI$ 246.2 million, including CI$ 1 million transferred to the general reserve.
وبلغت النفقات الحكومية في الفترة ذاتها ٢٤٦,٢ مليون دولار كايماني، منها مليون دولار كايماني جرى تحويلها إلى الاحتياطي العام.

11. The Territory had a negative balance of trade in 1997 of CI$ 356.8 million.
١١ - وكان الميزان التجاري لﻹقليم في عام ١٩٩٧ سالبا، حيث بلغ ٣٥٦,٨ مليون دولار كايماني.

Noting that the ratio of persons of Caymanian origin to those of non-Caymanian origin in the Territory was 57:43, he asked whether the non-Caymanians took part in elections and would take part in any referendum on the issue of self-determination.
ولاحظ أن نسبة الأشخاص من أصل كايماني إلى الأشخاص من أصل غير كايماني هي 57 إلى 43، وسأل عما إذا كان الأشخاص من أصل غير كايماني سيشاركون في الانتخابات وهل سيشاركون في أي استفتاء لتقرير المصير.

The amount provided for scholarships in the budget for 1994 is 8.7 million Cayman Island dollars in total.
والمبلغ المخصص للمنح الدراسية في ميزانية عام ١٩٩٤ يبلغ مجموعه ٨,٧ ملايين دولار كايماني.