"كبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

- Nothing we can do, unless somebody wants to give me their liver.
إلا اذا كان احدهم سيعطني كبداً ستان أعطاني الحانة

We'll continue supportive care so her body's ready if another liver becomes available or if we have to deliver the baby.
سـوف نسـتمر في الرعـاية لذا جسـدهـا سيكـون جاهزاً إذا كـان متـوفراً كبداً آخر

but whatever was left of her liver is definitely shot now.
ستموتُ في أربعٍ وعشرين ساعة إن لم ننقل لها كبداً جديداً

If I don't find you a new liver... You've only got about 24 hours left.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

And we're vulnerable on that front, but that still doesn't change the fact that you're stealing a liver from one worthy candidate to give to another.
ونحن في موقف ضعيف على هذه الجبهة لكن هذا لا يغير حقيقة أنك تسرق كبداً

That beautiful boy may have found you a liver.
هذا الفتى الوسيم قد يكون وجد لك كبداً

How do you scan a liver without scanning a liver?
كيف تمسح كبداً دون أن تمسح الكبد؟

I need a new liver and a new intestine.
أحتاجُ كبداً جديداً وأمعاءَ جديدة

We just took a liver and an intestine from a little kid.
لقد أخذنا كبداً وأمعاءً من طفلٍ صغير

Ltchy foot means liver failure.
القدم الحاكّة، تعني كبداً فاشلاً

That's gonna run me about, uh... heh, a liver and two kidneys.
... فلنرى. هذا سوف يُكلّفنني كبداً واحداً وكِليتين

There was a match for my liver.
الأسبوع الماضي؟ وجدت كبداً مطابقاً لي

We have a liver there.
نحن نملك كبداً هناك.

I'm just happy we found a liver.
أنا سعيد أننا وجدنا كبداً

We gotta get you a new liver.
يجب أن نزرع لك كبداً جديداً

I may have found a liver.
يبدو أنّني قد وجدت كبداً

Looks like I found me a liver.
يبدو بأني وجدت لي كبداً

You destroyed a perfectly good liver today.
لقد دمــرت كبداً صالحاً اليوم

- He doesn't have a liver.
-إنّه لا يملك كبداً