"كبدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her liver
• liver's

If her liver's given to malfunctioning, we make it malfunction.
إذا كان كبدها يميل للاختلال الوظيفي فسنجعله يختل وظيفياً

Could have fried her liver. Loses its synthetic function.
ربما يحرق لها كبدها و يفقده وظائفه الاصطناعية

Without a transplant, her liver may not last 72 hours.
بدون عملية زرع كبدها قد لا يبقى 72 ساعة

No, my wife's murderer does not get her liver.
لا , قاتل زوجتي لن يحصل على كبدها

her liver shows high levels of the opiate Dilaudid.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية

It's entangled through the vein that stretches up from her liver to her heart.
إنه متشابك خلال الوريد الذي يصل كبدها بقلبها

It should help preserve her liver and heart.
ينبغي أن يساعد في الإبقاء على كبدها وقلبها

It hits her lungs, we give her steroids, it blossoms and attacks her liver.
ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها

Get an ultrasound of her liver. If you find masses, get a biopsy.
صوّروا كبدها بالصدى وإن وجدتم كتلةً فاخزعوها

we give her steroids. It blossoms and attacks her liver.
ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها

If we assume she doesn't have mirror syndrome, then terminating her pregnancy isn't gonna help her liver at all.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Once we pierce her liver, it'll be next to impossible to stop the bleeding.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

If these drugs are real, it could screw up her liver...
إن كانت هذه العقاقير حقيقيّة، فقد تدمّر كبدها

If it's too fast, then we know her liver is not processing alcohol.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

She's got two tumours in her intestine, three in her liver, which means it's probably spread to her lungs.
لديها ثلاث كتل في كبدها مما يعني بأنه وصل إلى رأتيها

The bleeding means her liver is still failing. It's not a vascular malformation...
النزيف يعني أن كبدها ما زال معطوباً وأنّه ليس تشوّهاً وعائيّاً

her liver failure is getting worse. You were right. Now what?
قصور كبدها يزداد سوءاً كنتَ محقّاً، والآن ماذا؟

She had a drinking problem until her liver imploded.
انها تعاني مشكلة أدمان في الشرب حتى انفجر كبدها

Well, I was the doctor who examined her and tested her and found her liver tumor had exceeded five centimeters, which is routinely the cutoff for patient viability.
كنت الطبيب الذي فحصتها وكشفت عليها ووجدت أن ورم كبدها تجاوز خمس سنتيمترات

Sepsis had lowered her BP so much, she got clots in her liver.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها