"كبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elders
• senior
• dignitaries

The event will include a moderated panel discussion between Aboriginal elders and an audience comprised of approximately 200 people from correctional services and the Ministry of Children and Youth Services.
سيشمل هذا الأسبوع مناقشات في فريق يُعقد برئاسة مدير للجلسة بين كبراء الشعوب الأصلية وجمهور يتألف من نحو 200 شخص من الخدمات الإصلاحية ووزارة خدمات الشباب والأطفال.

Tribe elders managed to capture her using mystical bindings.
أسرها كبراء القبيلة بحبال ذات قوى روحانية.

The British commander called a meeting with the local elders.
عقد القائد البريطاني اجتماعاً مع كبراء المنطقة

Closure report on reported misconduct related to procurement by a senior official at UNMIK
تقرير ختامي عن حالة سوء سلوك مُبلغ عنها تتعلق بأنشطة شراء اضطلع بها أحد كبراء الموظفين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

9. With regard to the provision of information and policy guidance, the Secretary-General had established a Task Force on Operations and convened periodic meetings of senior managers in the economic and social field.
٩ - وفيما يخص نشر المعلومات وتوجيهات السياسة العامة، أنشأ اﻷمين العام فريقا عاملا يعنى باﻷنشطة التنفيذية ويجمع على أساس دوري كبراء الموظفين المسؤولين عن اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

Normally reserved for royalty... visiting dignitaries... illustrious stars of stage and screen.
محجوز عادة للعائلة المالكة كبراء الزوار نجوم المجتمع والشاشة

This is the Hotel Danbury Presidential Suite, gentlemen, normally reserved for royalty, visiting dignitaries, stars of stage and screen.
هذا فندق دان بوري, الجناح الرئاسي أيها السادة محجوز عادة للعائلة المالكة كبراء الزوار

The Association was formed in 1992, bringing together the elders of the 161 Sabiny clans to promote the development of the Sabiny, to preserve its language and its culture along with improving the welfare of the Sabiny people.
وكانت هذه الرابطة قد أنشئت في سنة ١٩٩٢، حيث تآلف فيها كبراء العشائر في منطقة سابيني وعددها ١٦١ عشيرة بقصد النهوض بالمنطقة والحفاظ على لغتها وثقافتها إلى جانب تحسين الرعاية الاجتماعية لشعب سابيني.

For nine months, the tribe elders visited the mother, using magic to grant the child great power in hopes that the newborn would become a symbol of prosperity.
"توالى كبراء القبلية على زيارة الأم لـ9 أشهر" "لمنح الجنين قوّة عظيمة بالسحر، آملين غدوّ الوليدة رمزًا للرخاء"

204. The membership of the Network was foreseen at the level of D-1 and above, with the possibility of including senior managers at the P-5 level in some organizations.
204 - ويتوقع أن يكون أعضاء الشبكة من موظفي الرتبة مد-1 وما فوق، مع إمكانية إدراج كبراء المديرين برتبة ف-5 في بعض المنظمات.

103. UNDP seconded a senior economist to the NEPAD Planning and Coordinating Agency and supported the Agency through its network of senior economists in the 46 sub-Saharan UNDP country offices, providing technical advice in a number of areas, including in capacity development, energy and environment and climate change.
103 - وانتدب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خبيرا اقتصاديا أقدم إلى وكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا كما قدم الدعم للوكالة عن طريق شبكته من كبراء الخبراء الاقتصاديين في 46 مكتبا من المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث أتاح الدعم التقني في عدد من المجالات تشمل تنمية القدرات والطاقة والبيئة وتغير المناخ.