"كبرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up
• grown
• I grew
• 'm too old
• I got older

The one that I grew up with, and the one that I get to see every shift.
تلك العائلة التي كبرتُ معهم و تلك العائلة التي ألتقي بها عند كل مناوبة عمل

I always loved the companion animals I grew up with
لطالما أحببتُ الحيوانات الأليفة كبرتُ معها، ولم أفكّر كثيراً،

I grew up here. It was like camp for me.
لقد كبرتُ هنا , لقد كان كالمخيم بالنسبة لي

I've grown very fond of them, and I would save them if I can.
،لقد كبرتُ على ولعي بهم جداً .وسأنقذهم بقدر ما يُمكنني

I'm too old for the ritual.
لقد كبرتُ على هذة الامور

Anyways, I got older, and I-
ندخل في طور الرقص عموماً لقد كبرتُ

But I grew up and discovered my Boogeyman was real.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

But then I grew up and my life changed, and I didn't think about it until now.
ثم كبرتُ وتغيرت حياتي، ولم أفكّر به حتّى الآن.

You think I grew up rich, don't you?
،تفكرين أنني كبرتُ وأنا غنياً أليس كذلك؟

- I grew up with an IQ of 175, but all my life did I ever meet a man who said,
لقد كبرتُ بمعدل ذكاء 175 لكن طوال حياتي هل قابلت رجلاً يقول

'Cause neither one of you strike me the kind of bare-knuckle wankers I grew up with.
لأن لا أحد منكما يبدوا ليّ ملاكما فإني قدّ كبرتُ على الظن بذلك.

It's not the biggest in the world, of course, or the most modern, but it is iconic, and I grew up wanting to see it.
ليس الأضخم في العالم بالطبع أو الأحدث, ولكنها مميزة ولقد كبرتُ وأنا أريد أن أراها

I was in the house I grew up in, but it was different, you know?
كنتُ في المنزل الذي كبرتُ فيه ولكنهُ كان مختلفاً

I grew up here, a stone's throw from here,
لقد كبرتُ على بعد رمية حجر من هنا

Did you know I grew up in a house with 14 people in it?
أتعرف أنني كبرتُ في منزل به 14 شخصاً؟

You didn't let me down. I just grew up.
إنّك لم تخذلني، إنّي كبرتُ فحسب.

You know, I grew up in this house.
تعلمين، لقد كبرتُ في هذا المنزل.

I've grown so much, but I don't know if
لقد كبرتُ بما يكفي، لكن لا أعلم إن

I've grown up a lot since then.
لقد كبرتُ كثيراً منذ ذلكَ الوقت. لستُ لحاجةٍ لأحدٍ لكي يعتني بيّ الآن.

I'm too old for this shit.
كبرتُ على هذه التفاهات

As I got older I had to wonder :
.. وعندما كبرتُ بدأت أتسائل