| I grew up with that smile. I know that smile. | Open Subtitles | أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة |
| I bet you grew up with dolls that didn't even have faces. | Open Subtitles | أراهن أنك كبرت مع دمى لم يكن لديها حتى الوجوه |
| I grew up with this patient and seen him take a lot of hits to the head over the years. | Open Subtitles | انا كبرت مع هذا المريض ولقد رأيته يتلقى الكثير من الضربات على الرأس طوال السنين |
| because I grew up with braces and pimples, and they still see me that way. | Open Subtitles | لأنني كبرت مع تقويم وبثور، ولازالوا يرونني هكذا. |
| Malawi pleads to those great nations that have grown up with the ideals and ideas of human giants of the world not to jump off the ship that carries us all. | UN | وتناشد ملاوي تلك الدول الكبرى التي كبرت مع مُثُل وأفكار عمالقة البشـر فـي العالـم ألا تهجـر السفينة التي تقلنا جميعا. |
| I got some of my friends over to my house that I grew up with. | Open Subtitles | حصلت على بعض من أصدقائي الى بيتي أن كبرت مع. |
| Hey! I grew up with brothers, but I got no problem hitting a girl. | Open Subtitles | كبرت مع الإخوة ولكن ليس لدي مشكلة فى ضرب البنات |
| I'm not serious. I'm just saying that I grew up with Pinocchio. | Open Subtitles | أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو |
| I grew up with it, you can take it for a couple of minutes. | Open Subtitles | لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين |
| Oh, well, my building doesn't allow pets... but I always grew up with cats. | Open Subtitles | نعم, المبنى خاصتنا, لا يسمح فيها بتربية الحيوانات... لطالما كبرت مع القطط |
| I grew up with a mother and no father. And my mother hated my father so much... for leaving. Then, she took it out on me because I reminded her of him. | Open Subtitles | - انا كبرت مع ام بدون اب وكانت امي تكره ابي كثيرا وافرغت غضبها علي لأني اذكرها به |
| I grew up with my 13-year-old daughter. | Open Subtitles | لقد كبرت مع ابنتي البالغة 13 من العمر |
| Plus, I grew up with that toilet. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني كبرت مع ذلك المرحاض |
| I grew up with Rasheda, Jamillah and Maryum. | Open Subtitles | انا كبرت مع رشيدا, جميله ومريم |
| It's different for you, Vince. You grew up with dad. | Open Subtitles | " الأمر مختلف معك ، " فينس لقد كبرت مع أبي |
| It's kind of a long story. I grew up with my... | Open Subtitles | إنها نوعاً ما حكاية طويلة لقد كبرت مع... |
| I grew up with one. | Open Subtitles | كبرت مع واحد مثلة |
| You grew up with a lot of pain, didn't you? | Open Subtitles | كبرت مع معاناة، صحيح؟ |
| She grew up with this stuff. | Open Subtitles | لقد كبرت مع هذه الاشياء |
| I grew up with this man. | Open Subtitles | لقد كبرت . مع ذلك الرجل |
| If you had grown up with my mother, you would've learned very quickly that the only way to survive is to be proud of who you are. | Open Subtitles | إذا كنت قد كبرت مع والدتي كنت ستتعلم سريعًا أن الطريقة الوحيدة للبقاء هي بأن تكون فخورًا بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 