"كبريائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my pride
• my ego
• pride in
• too proud

Only my pride. I never was a good shot.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

He said I'm pretty but I look prettier when I put away my pride.
قال أنني جميلة ولكنني أجمل عندما أضع كبريائي بعيداً

I just needed to wait it out, get to the other side with my pride intact.
احتجتلأنينتهيالأمر, أذهب إلى الجانب الآخر و كبريائي غير مُخدَش.

It'll one day take our jobs, as it's already taken my pride.
مثل هذه الأفعال ستسلبُ أعمالنا في يوم ماً كما قد سلبت كبريائي

There's a value, a glory in creation... that's greater and truer than my pride or my ego.
.. هناك قيمة و مجد في الخلق و هي أعظم و أصدق من كبريائي و غروري

Do you know how much it hurts my pride when I come here?
ألا تعلم كم هذا يؤذي كبريائي عندما آتي إلى هُنا؟

And the braver thing would've been for me to swallow my pride and sit down with you.
التصرف الشجاع كان أن ابتلع كبريائي و أجلس معك.

My floor's my pride, so no shoes, leave them off before you step in.
أرضي هي كبريائي لذا ممنوع الحذاء, اخلعيهم قبل الدخول

And I had to go on antidepressants, and then I realized I just had to suck up my pride and apologize and get her back.
وتوجب أن آخذ مضادات اكتئاب وبعدها وعيت أنه يجب عليَّ أن أترك كبريائي وأعتذر وأستعيدها

Anyways, it's good for me every once in a while to swallow my pride.
على اية حال انه امر جيد لي مرة كل فترة من الزمن ان ابلع كبريائي

I will swallow my pride, and they will put me in one of the projects I passed on.
سأتغاضى عن كبريائي وسيشركونني بأحد المشاريع التي رفضتها

I should have swallowed my pride and told that boy every chance I had how much I loved him.
توجب عليّ أن ابتلع كبريائي وأن اخبر ذلك الفتى في كل فرصة بمدى حبي له

They took away my parking space, but they can't take away my pride.
سلبوا مني موقف السيارة، لكن لا يمكنهم سلب كبريائي.

What,you thought I was so weak that I'm gonna walk away because my pride got wounded?
ماذا,هل أعتقدتي أني جداً ضعيف بحيث سأرحل بعيداً لأن كبريائي جرحتيه؟

I have to pride as a pervert. To honor my pride...
لديّ كبريائي المنحرف ، ولتشريف ذلك الكبرياء

Now would be a good time to give my pride a boost and invite me in.
..أليس هذا الوقت المناسب لتعزيز كبريائي بدعوتي للدخول؟

But if that went bust and I had to choose between my belly and my pride,
لكن إن فقدت ذلك و توجب علي أن اختار بين كبريائي و بطني

I let my pride get in the way, d I don't want to lose you.
لقد جعلت كبريائي يقف في طريقي أنا لا أريد أن أخسركِ

my ego wants to kill my but my higher self doesn't.
كبريائي يريد أن يقتلكم لكنّ ذاتي لا تفعل

If I can keep my pride in check, I know there's more to learn from you.
لو أستطعت التخلي عن كبريائي فإني أعرف بأني سأتعلم منك المزيد

Karen was the love of my life, yet I was too proud to tell her.
كارين كانت حب حياتي الا ان كبريائي منعني من اخبارها