"كبلر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kepler

Kepler produced results after only a few months on the job.
أظهر كبلر هذه النتائج بعد بضعة شهور فقط من عمله

Kepler is going to determine if Earth-like planets are common or rare, and the answer either way is going to be very interesting.
سوف يحدد كبلر إذا ما كانت الكواكب الشبيهة بالأرض شائعة أم نادرة الوجود و الإجابة في الحالتين ستكون مثيرة جداً للإهتمام

Márcio André Kepler Fraga, Judge, National Justice Council
القاضي مارشيو آندريه كبلر فراغا، المجلس الوطني للعدالة

Kepler's job is to measure the brightnesses of stars, just like we can do with this light meter and our simulated star, the searchlight.
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم

Kepler does the same thing, but is so sensitive it can detect a dip of 20 parts per million.
يقوم تلسكوب كبلر بنفس الشيء ولكنه حساس للغاية فهو يمكنه أن يكتشف خفوت بمقدار 20 جزءاً من المليون

Kepler is capable of detecting an Earth-sized planet around a Sun-like star in the habitable zone, so a real Earth-Sun analog.
إن كبلر قادر على اكتشاف كوكب بحجم الأرض يدور حول نجم كالشمس في المنطقة الصالحة للسكن لذلك فهو نظير حقيقي للأرض و الشمس

Kepler is trained on an area of the galaxy containing about 1 50,000 stars.
تم توجيه كبلر على مساحة من المجرة تحتوي على 150 ألف نجم تقريباً

In January 201 0, the Kepler team announced the discovery of the mission's first five planets.
في يناير 2010 ، أعلن فريق كبلر اكتشاف البعثة لأول خمسة كواكب

Kepler saw their transits many times in its first weeks of searching.
رأى كبلر عبورهم عدة مرات في الأسبوع الأول من البحث

But one of Kepler's ultimate goals is to find Earth-like planets around Sun-like stars, and that takes longer,
ولكن أحد أهداف كبلر الرئيسية هي العثورعلى كواكب تشبه الأرض حول نجوم تشبه الشمس و هذا سيستغرق وقتاً أطول

When Kepler spots the right kind of light curve, large telescopes on the ground follow up.
عندما يلتقط كبلر المنحنى الضوئي المطلوب فسوف تتجه التلسكوبات الكبيرة على الأرض أيضاً إليه

Kepler's planet list is expected to grow to dozens soon and later hundreds.
من المتوقع أن قائمة الكواكب التي اكتشفها تلسكوب كبلر سوف تزيد إلى عشرات قريباً و إلى مئات فيما بعد

When Johannes Kepler arrived here in Prague in 1600, he was in dire straits.
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ عام 1600 كان في حال يرثى له

While the court mourned, Kepler purloined Tycho's vast collection of star data.
وحين كانت تعقد الجنازة اختلس كبلر مجموعة البيانات الهائلة عن النجوم التي لدى تايكو

Kepler was now the court mathematician AND Rudolph's main astrologer.
أصبح كبلر عالم الرياضيات الخاص بالبلاط الملكي و قارئ الطالع الخاص برودلف

But back then, great rulers often had an astrologer, someone like Johannes Kepler, to cast their horoscopes to peer into the future.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر ليقرؤوا لهم الطالع وينظرون في النجوم والأبراج

Copernicus died before Kepler was born, and the world had not been persuaded by his arguments.
توفي كوبر نيقوس قبل مولد كبلر ولم يقتنع العالم بفرضياته

Kepler was convinced that the sun, the symbol of God, produces a force which drives the planets round it.
كان كبلر يعتقد أن الشمس رمز الآلهة لديها قوة تتمكن من دفع الكواكب حولها

Kepler tried everything.
جرب كبلر كل شيء قام بتنويع سرعات الكواكب

You might have hoped that when Kepler published, the whole mad structure of the Greeks would come tumbling down.
ربما تعتقد أن كبلر عندما نشر نظريته فإن النظرة اليونانية للكون قد انهارت ، ولكن هذا لم يحدث