"كبند إضافي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as an additional item in
• as a supplementary item in

This item was included as an additional item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1995, References for the forty-ninth session (agenda item 164):
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٥)٢٨ـ )٨٢( المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة واﻷربعين )البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال( هي:

The item entitled " Dialogue among civilizations " was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في عام 1998، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

This question was included as an additional item in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 12 Member States (A/49/238).
أدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000، بناء على طلب ألمانيا (A/55/228).

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Guyana (A/55/229).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من غيانا (A/55/229).

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Equatorial Guinea (A/55/233).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب غينيا الاستوائية (A/55/233).

This question was included as an additional item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

The item entitled " Dialogue among civilizations " was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A/53/233).
أدرج البند المعنون " الحوار بين الحضارات " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998 بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A/53/233).

This item was included as an additional item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, in 1998, at the request of Namibia (A/53/231).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1998، بناء على طلب ناميبيا (A/55/231).

Although this item was included in the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third session (A/53/50), the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/52/236), decided to include it as an additional item in the agenda of its fifty-second session pursuant to Security Council resolution 1165 (1998).
وبناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/52/236)، ورغم أن هذا البند كان مدرجا في القائمة اﻷولية لجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة (A/53/50)، قررت الجمعية إدراجه كبند إضافي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بناء على قرار مجلس اﻷمن ١١٦٥ )١٩٩٨(.

This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Germany (A/55/228).
أدرج هذا البند كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب من ألمانيا (A/55/228).

The item entitled " Coordination of the activities of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe " was included as a supplementary item in the agenda of the forty-seventh session of the General Assembly, in 1992, at the request of Czechoslovakia (A/47/192).
أدرج البند المعنون " تنسيق أنشطة الأمم المتحدة ومؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا " كبند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة في عام 1992 بناء على طلب تشيكوسلوفاكيا (A/47/192).