"كبيرا للمراقبين العسكريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chief Military Observer
• Military Observer of
• CMO
• as Chief Military

Since then, the UNIKOM Chief of Staff, Brigadier-General Vigar Aabrek (Norway), has been Acting Chief Military Observer.
ومنذ ذلك الحين يعمل البريغادير جنرال فيغار آبريك، رئيس أركان حرب البعثة بوصفه كبيرا للمراقبين العسكريين بالوكالة.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Daniel Ishmael Opande of Kenya as the Chief Military Observer (CMO) of UNOMIL.
إنني أعتزم، بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين الماجور جنرال دانييل اشمايل اوباندي من كينيا كبيرا للمراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

Following consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Brigadier-General Sergio Hernán Espinosa Davies of Chile as the next Chief Military Observer.
وبعد المشاورات التي أجريتها مع اﻷطراف المعنية، أعتزم تعيين العميد سيرجيو هيرنان إسبينوزا ديفيز من شيلي، كبيرا للمراقبين العسكريين من بعده.

Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Brigadier-General José B. Rodriguez Rodriguez of Spain as Chief Military Observer of the Military Observer Group.
وأود أن أبلغ مجلس اﻷمن بأنني، عقب إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين العميد خوسيه ب. رودريغيز رودريغيز، من اسبانيا، كبيرا للمراقبين العسكريين بفريق المراقبين العسكريين.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Mahmoud Talha of Egypt as Chief Military Observer of UNOMIL.
وأعتزم بعد إجراء المشاورات المعتادة، أن أعين اللواء محمود طلحة، من مصر، كبيرا للمراقبين العسكريين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وسيحل اللواء طلحة محل اللواء دانيال أ.

In this event, I propose to appoint Brigadier-General John Hvidegaard of Denmark as the CMO.
وفي هذه الحالة أقترح تعيين العميد جون هفيديغارد من الدانمرك كبيرا للمراقبين العسكريين.

Brigadier-General Hasan Abaza (Jordan) continued as Chief Military Observer.
وظل العميد حسن أباظة )اﻷردن( كبيرا للمراقبين العسكريين.

Having completed the necessary consultations, it is my intention, with the consent of the Council, to appoint Brigadier-General Romeo A. Dallaire of Canada as Chief Military Observer of UNOMUR.
إنني وقـد أجريت المشـاورات اللازمـة، أعتزم بموافقـة المجلـس أن أعيـن البريغادير - جنرال روميو أ. دلير، من كندا، كبيرا للمراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.

Brig.-Gen. Boleslaw Izydorczyk (Poland) continued as Chief Military Observer.
كما لا يزال العميد بوليسلاف ايزيدورتشيك )بولندا( يعمل كبيرا للمراقبين العسكريين.

Major General Kazi Ashfaq Ahmed (Bangladesh) continued to serve as the Chief Military Observer.
وواصل الجنرال قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش) عمله كبيرا للمراقبين العسكريين.

Major General Kazi Ashfaq Ahmed (Bangladesh) continued to serve as the Chief Military Observer.
وواصل اللواء قاضي أشفق أحمد (بنغلاديش) عمله كبيرا للمراقبين العسكريين.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Robert Mood (Norway) as the Chief Military Observer and Head of Mission of UNSMIS.
وبعد المشاورات المعتادة، أود إبلاغكم باعتزامي تعيين اللواء روبرت مود (النرويج) كبيرا للمراقبين العسكريين ورئيسا للبعثة.

Letter dated 9 June (S/24097) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing to appoint Major-General Timothy K. Dibuama of Ghana as Chief Military Observer of UNIKOM with effect from 12 July 1992.
رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه (S/24097) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يقترح فيها تعيين الميجور جزال يتموثي ك. ديبواما من غانا كبيرا للمراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.