"كبيرة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big enough
• large enough
• sufficiently large
• old enough to
• significant enough
• is old enough

His arms aren't big enough to match his chest.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

The cameras are rolling, but that drive is not big enough To record more than a day.
الكاميرات تدور ، إلا أن عجلتها ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسجّل لأكثر من يوم

We've gotten off on the wrong foot, and I'm big enough to admit that's all my fault.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Maps should be large enough so that details of the cruise tracks are visible and track annotations are legible.
وينبغي أن تكون الخرائط كبيرة بما فيه الكفاية بحيث تكون تفاصيل مسارات الرحلة واضحة وشرح المسارات مقروء.

Subsequently, it would provide additional conference facilities, large enough to accommodate also the General Conference.
أما بعد ذلك فستوفر مرافق مؤتمرات إضافية كبيرة بما فيه الكفاية لاستضافة المؤتمر العام أيضا.

This development would have resulted in an increase in oil prices unless it had been accompanied by a sufficiently large increase in the supply of oil.
وكان من شأن تطور من هذا القبيل أن يؤدي إلى زيادة أسعار النفط ما لم ترافقه زيادة كبيرة بما فيه الكفاية في المعروض من النفط.

You're old enough to know better than to say that.
أنتِ كبيرة بما فيه الكفاية لتستطيعي إيجاد ردٍّ أفضل

big enough that we should split up.
كبيرة بما فيه الكفاية أننا يجب أن تنقسم.

With Thomas Shaw out there, you're a big enough risk just sitting at home watching TV, okay?
مع توماس شو هناك، كنت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية مجرد الجلوس في المنزل لمشاهدة التلفزيون، حسنا؟

With Thomas Shaw out there, you're a big enough risk just sitting home watching TV.
مع وجود توماس شو في الخارج، كنت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية اجلس في المنزل وشاهد التلفاز،

Standard plumbing pipes aren't big enough for humans to fit through.
أنابيب السباكة القياسية هي ليست كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة للبشر لتناسب من خلال.

If you had a big enough jump-start, that would probably do the trick, but you need a pretty big charge.
إذا كان لديك كبيرة بما فيه الكفاية قفزة البداية، التي من المحتمل أن تفعل خدعة، ولكن كنت في حاجة الى تهمة كبيرة جدا.

I don't know, big enough to have a kid in it, I guess.
أنا لا أعرف, كبيرة بما فيه الكفاية لوضع طفل فيه,أنا أعتقد

I took a big enough risk getting you Foster's address.
أخذت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية الحصول لكم عنوان فوستر.

It should be big enough for all of us.
ينبغي أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا.

large enough to cause an extinction-level event.
كبيرة بما فيه الكفاية للتسبب في حدث على مستوى الانقراض.

I haven't found any topographical anomalies large enough for human shelter yet.
لم أجد أي اختلالات طوبوغرافية كبيرة بما فيه الكفاية لمأوى الإنسان حتى الآن.

You give someone a large enough dose, they'd lose virtually their entire memory.
إعطاء شخص جرعة كبيرة بما فيه الكفاية عملياً يفقده ذاكرته بأكملها.

But this paper is not large enough.
لكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية

40. The European Community was determined to ensure that there was a sufficiently large market-access package, covering both goods and services, so that all countries could benefit from increased trading opportunities.
٤٠ - وأضاف أن الجماعة اﻷوروبية عازمة على كفالة التوصل الى مجموعة اتفاقات بشأن فتح اﻷسواق تكون كبيرة بما فيه الكفاية وتشمل السلع والخدمات كلتيهما، حتى يتسنى لجميع البلدان الاستفادة من زيادة فرص التجارة.

You're not old enough to know how bad life gets.
لست كبيرة بما فيه الكفاية لتعاني من قسوة الحياة

But they are still significant enough to turn lives upside down, bringing intense rainfalls that flood homes and destroy possessions, prolonged droughts that exhaust an already unreliable supply of water, or heat waves that turn unventilated shacks into ovens. "
ولكن هذه الأحداث هي مع ذلك كبيرة بما فيه الكفاية لقلب حياة الناس رأساً على عقب، مثل هطول الأمطار الغزيرة التي تغرق المنازل وتدمر الممتلكات، وموجات الجفاف الطويلة التي تستنفد إمدادات المياه الشحيحة أصلاً، أو موجات الحرارة التي تحول الأكواخ عديمة التهوية إلى ما يشبه الأفران " ().

It seems barely plausible that she is old enough to cut a slice of cake,
يبدو بالكاد معقولاً أنها كبيرة بما فيه الكفاية لأن تقطع جزءً من الكعك,