"كبيرة بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big enough
• old enough
• large enough
• sufficiently large

That place is big enough to hold Turtle's stuff.
هذا المكان كبيرة بما يكفي لعقد الاشياء السلاحف.

It's the only one with safe-deposit boxes big enough for my purposes.
إنه الوحيد الذي يملك خزنة ودائع كبيرة بما يكفي لتفي بالغرض.

A rig big enough to haul that fat tank of gas.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Hey, here's a reference that hairstyle's old enough to get.
إليك كلمة تسريحة الشعر هذه كبيرة بما يكفي لفهمها،

- look like she's old enough to be in porn-
يبدو أنها كبيرة بما يكفي لكي تقوم بالأعمل الإباحية

We will assemble forty huge jars, large enough to carry forty weights of fragrant oil, and large enough to carry forty thieves.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

Our helicopter comes in the morning, but it's not big enough to carry many more people out.
هليكوبتر لدينا يأتي في الصباح ، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لتحمل العديد من الناس.

Her bag is big enough to hide a card copier.
حقيبتها كانت كبيرة بما يكفي لإخفاء جهاز ناسخ البطاقات

They loaded in a freezer big enough to hold a man.
وهي محملة في الثلاجة كبيرة بما يكفي لعقد الرجل.

Yeah, well, if you're big enough to sit in the front seat,
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي

It's big enough to build almost anything.
انها كبيرة بما يكفي لبناء أي شيء تقريبا.

You got to make a splash big enough to hit'em a hundred years from now.
عليك صنع موجة كبيرة بما يكفي.. لتصل إليهم بعد مائة سنة

And for some reason that means you're not old enough.
هذا يعني لسبب ما أنكِ لستِ كبيرة بما يكفي

Kid, I'm telling you she's old enough to be your mother.
أيها الطفل، قلت لك إنها كبيرة بما يكفي لتكون أمك

- Are you old enough to fly himself?
أأنتِ واثقة بأنّكِ كبيرة بما يكفي لتتولي قيادة الطائرة بنفسكِ؟

She was holding a beer. I thought she was old enough.
كانت تشرب البيرة، ظننتُ أنها كبيرة بما يكفي

Never old enough, where the hell do we go.
،لستُ كبيرة بما يكفي فأين أنا راحلةٌ بحق الجحيم

An expert UPR body would need to be large enough to handle this workload and would need to meet sufficiently frequently, and for sessions of sufficient length, to have a realistic chance of discharging its responsibilities.
وسيتعين أن تكون هيئة خبراء تُعنى بالاستعراض الدوري الشامل كبيرة بما يكفي لتناول حجم العمل هذا وسيتعين أن تجتمع بوتيرة كافية، وفي دورات ذات طول كاف، لكي يكون لها فرصة واقعية للاضطلاع بمسؤولياتها.

We don't know yet, boss, uh, but it would take a lot of liquid nitrogen and a container large enough to hold a body.
نحن لا نعرف حتى الآن، زعيم، اه ولكن الأمر يتطلب الكثير من النيتروجين السائل وحاوية كبيرة بما يكفي لأحتواء الجسم

five areas obscured by cover large enough to store ammonium nitrate or other explosives.
كبيرة بما يكفي لتخزين نترات الأمونيوم أو غيرها من المتفجرات

The Board believes that the gross income and expenditures of IAPSO and its assets and liabilities are sufficiently large to warrant full and separate disclosure in the financial statements.
ويعتقد المجلس أن كمية الدخل والنفقات الاجمالية للمكتب وأصوله وخصومه كبيرة بما يكفي لتبرير الكشف عنها بصورة كاملة ومنفصلة في البيانات المالية.