"كبير الطباخين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chef
• a sous-Chef

Also the Shape Shifter, the Master chef, the Chameleon.
أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء

Shouldn't you check with the chef who hired you first?
ألا يجب أن تستشيري كبير الطباخين الذي وظفكِ أولاً؟

chef went all out just because you came here, you punk.
ذهب كبير الطباخين للخارج فقط لأنك جئت هنا أيها الشرير

And I also lied about the giant chef's hat.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

I realize for what we're paying, we're not exactly gonna get a... you were a sous-Chef at cucina?
أنا أدرك أن مانقوم بدفعه لنيجعنانحصلعلى ... كنت كبير الطباخين في مطعم (كوتشينا) ؟

He had a special arrangement with the chef, who knew never to have peanut oil around when he was preparing Gary Norris's meals.
كان لديه اتفاق خاص مع كبير الطباخين والذي كان يعرف بأنه لايجب إستخدام زيت الفستق على الإطلاق عند تحضير وجبة كاري نوريس

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.
أريد أن أصبح كبير الطباخين "بينيهانا" في "هاواي"

Where the chef killed it and ran it through the meat grinder.
وهنا قتله كبير الطباخين وجعله لحما مرحيا

Strange,though. I-i was sure the chef would bite.
لكنه غريب مع ذلك فقد كنتُ واثقاً بأنّ كبير الطباخين سيبتلع الطُعم

For us to make a commercial film would be to ask big-time chef to make chicken nuggets.
أما لنا فهى لإنتاج فيلم تجاري سوف اسأل كبير الطباخين لصنع قطع دجاج

So Cara, you know, Harris and I, we'll take it from here, because as you know, the chef doesn't clean up after her masterpiece.
انا وهاريس سوف نهتم بذلك كما تعلمين كبير الطباخين لا يهتم بهذا العمل

Well, maybe you can ask the chef to prepare them for me, then.
حسناً، أطلب من كبير الطباخين أن يعدها لي

Ma chef kept tellin'me'bout makin'her notice me'r somethin', so I tri'd but, that just izn't me.
كبير الطباخين أخبرني أن أحاول تأجيرها بعدي ، فكرت أن أتصرف بمثل تصرفه لكن تلك الصورة حقا لا تُلائمني

If you say it's good, then I want to formally present it to chef and propose it as an addition to the menu.
إذا قلت أنه جيد فأنا أريد تقديمه رسميا إلي كبير الطباخين وأقترح بإضافته إلي القائمة

What kind of a place makes chef do this kind of work?
ما نوع المكان الذى جعل كبير الطباخين يقوم بمثل هذا العمل ؟

A compliment for my chef is a compliment for me. Thank you.
تقدير كبير الطباخين هو تقدير لي شكر لك يا آلن

But, other than that, our chef always made us low-carb pizza.
ماعدا ذلك , كبير الطباخين عنا يفضل البيتزا البسيطة

And look at you now, chef at Mudka's.
وانظر إليك الآن أصبحت كبير الطباخين بمودكا

I should have thought about my wife and kids before I talked back to chef Geller.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

I'm getting word that the school's chef wants to sing a song about this struggle of humanity.
الحين جاني خبر ان كبير الطباخين حق المدرسه ... يبي يغني أغنية عن كفاح الإنسانية

And he was a sous-Chef at cucina.
و كان كبير الطباخين في مطعم (كوتشينا)