"كبير خبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• senior expert
• Chief Expert
• s chief

Mr. Andras Lakatos, senior expert Trade, Energy Charter Secretariat
السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة

senior expert on Energy and Petroleum Economics at the Egyptian General Petroleum Corporation.
كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول.

1988-1992 Chief Expert, State Commission on Arctic and Antarctic Affairs of the Government of the USSR/Russian Federation (since 1992)
1988-1992 كبير خبراء اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الدائرتين القطبيتين الشمالية والجنوبية في حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية/الاتحاد الروسي (منذ عام 1992)

We believe it's Abdul Tiranzi, Al Juhuara's chief weapons expert.
نحن نعتقد انه عبدو الترانزي, كبير خبراء الاسلحة للجيهارا.

The appointment of a senior expert member on the Technology and Economic Assessment Panel to provide advice on sterilants and continuing metered-dose inhaler issues may be considered.
ويمكن النظر في تعيين كبير خبراء عضواً في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتوفير المشورة بشأن عوامل التعقيم والمسائل المتعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.

(e) DLR, which provided the services of one senior expert (on a
(ﻫ) المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، الذي وفَّر خدمات كبير خبراء

senior expert Plant Protection Organization
كبير خبراء منظمة حماية النباتات

1986-1991 Expert and senior expert, Regional Development Division, State Planning Committee of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
1986-1991 خبير، ثم كبير خبراء في شعبة التنمية الإقليمية التابعة اللجنة الحكومية للتخطيط بجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية

Mr. Sarma had served as Executive Secretary of the Ozone Secretariat from 1991 to 2000 and as a senior expert member of the Technology and Economic Assessment Panel; Mr. Fujimoto had been a senior expert member of the Technology and Economic Assessment Panel and a member of the Solvents Technical Options Committee; and Mr. Serry had been the ozone layer protection focal point for Israel.
وأشار إلى أن السيد شارما، أميناً تنفيذياً لأمانة الأوزون من عام 1991 إلى 2000، وشغل منصب كبير خبراء في عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. أما السيد فوجيموتو فشغل منصب كبير خبراء في عضوية فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وكان عضواً في لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمذيبات.

2. To thank Mr. Stephen O. Andersen for his long and outstanding service as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel as he transitions to a role as a senior expert of the Panel;
2 - أن يشكر السيد ستيفن و. أندرسن على خدمته الطويلة الممتازة كرئيس مشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي حيث ينتقل لأداء دور كبير خبراء الفريق؛

3. To endorse the selection of Mr. Andersen as a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel for a term of one year in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
3 - أن يؤيّد اختيار السيد أندرسن بصفة كبير خبراء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لفترة سنة واحدة وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

senior expert
كبير خبراء

11. The Committee takes note of the information provided by the State party's delegation during the dialogue that the Transnistrian region is part of the Republic of Moldova and that the State party is exploring ways to implement the 2013 report of the United Nations senior expert on human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, Thomas Hammarberg.
11 - تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من وفد الدولة الطرف أثناء الحوار ومفادها أن منطقة ' ترانسنيستريا` هي جزء من جمهورية مولدوفا، وأن الدولة الطرف تبحث طرق تنفيذ تقرير عام 2013 الصادر عن كبير خبراء الأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في منطقة ترانسنيستريا بجمهورية مولدوفا توماس هاماربيرغ().

1988-1992 Chief Expert, State Commission on Arctic and Antarctic Affairs of the Council of Ministers of the USSR Government (since 1992 -- of the Russian Federation Government)
1988-1992 كبير خبراء اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الدائرتين القطبيتين الشمالية والجنوبية التابعة لمجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (ومنذ عام 1992 - التابعة لحكومة الاتحاد الروسي)