"كتاباتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your writing
• your writings
• your work
• your stuff
• of your
• writing for

I mean, I am the shit when it comes to making pussies pretty, but, uh, your writing means too much to me.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

God, even Microsoft Word hates your writing.
يا الهي، حتى برنامج مايكروسوفت يكره كتاباتك

The journals only still publish your writing for the freak value of your byline.
هذه الجريده فقط تنشر كتاباتك حتى الان لقيمتك المعتوهه

Sign this statement that your writings, your teachings, were the product of a misguided youth and are seditious.
وقع على هذه الوثيقة التي تنص على أن كتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضه

If anything were to happen to you, your work is safe.
إن حدث شيء لك فستكون كتاباتك بأمان

I read some of your stuff last night in my room.
قرأت شيئاً من كتاباتك ليلة البارحة في غرفتي

I mean, yeah, there's some rough parts, but your writing has truth, soul.
أقصد, أجل هناك بعض الاجزاء الصعبة لكن كتاباتك تحوي حقيقة, روح

your writing always had this in-your-face rock'n'roll energy to it.
كتاباتك دائماً لديها الشعور بطاقة الروك أند رول في وجهك

I just wanted you to know I love your writing.
انا فقط أردتك أن تعرف أنني أحب كتاباتك .

You have never compromised in your writing, so why should you compromise in your personal life?
أنتِ لم تتساهلي في كتاباتك أبداً, فلماذا يجب عليك التساهل في حياتك الشخصية؟

Tommy, I've read your articles. Love your writing. Just trying to keep it realsies.
تومي لقد قرأت مقالتك و احببت كتاباتك أحاول أن أبقي الأمور واقعية

Oh, you should have been suspicious the minute someone wanted to pay you for your writing.
يفترض أن تشك من اللحظة التي تم الدفع لك فيها على كتاباتك

I've been thinking, why don't you pursue your writing for a while?
... كنت أفكر ، لم لا تواصلين كتاباتك مرة أخرى ؟

If you persist on espousing this insanity in your writing and in your classroom, they will strip you of your tenure.
لكن ان أصررت عل هذا , الجنون في كتاباتك و حصصك سيجردونك من منزلتك

Or maybe you should be a writer, too... and then Sid could do all of your writing for you.
أو ربما يجب عليكِ أن تكونى كاتبة أيضاً و عندها يقوم سيد بكل أعمالك و كتاباتك بدلاً منكِ

I've always found your writing a little hackneyed and stilted, but I guess that's why I'm not workin'out here in Hollywood, huh?
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

I fear you reveal much more of your world-view in your writing than you realize.
أخشى أنك تظهرين الكثير حول وجهة نظرك في العالم في كتاباتك أكثر مما تدركين

your writing has helped me through dark times.
وقد ساعد كتاباتك لي خلال الأوقات المظلمة.

I've never read your writings.
أن يكون طبيعياً أنا أبدا ما قرأت كتاباتك

- So you have read my work. - I've read your work. I like your work.
يبدو أنك قرأت كتاباتي - أجل, قرات كتاباتك, أحب كتاباتك -

Ever since I read your stuff, man, I've been thinking... I can write comic book stories... that are different from anything that's been done.
منذ أن قرأتك كتاباتك كنت أفكر... يمكنني أن أكتب الكتب الهزليه... هذا مختلف عن أي شيء أعتدت أن أعمله...

- Yes, but I just think maybe it'd be good to let go of your obsessions.
ولكنني أظن أنه من الجيد أن تبتعد قليلاً عما تحب في كتاباتك