"كتاباته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his writings
• his writing
• his stuff
• wrote
• own writings
• writings and

his writings, documents, 80 compact discs, some currency, car, laptop and mobile telephone were seized by the police.
وصادرت الشرطة كتاباته ووثائقه و80 قرصاً من الأقراص المدمجة وبعض العملات وسيارته وحاسوبه المحمول وهاتفه النقال.

He states that the Djibouti authorities are aware that he is staying in Sweden, and are unhappy with his depiction of Djibouti in his writings.
ويقول إن إقامته في السويد قد نمت إلى علم السلطات الجيبوتية، وأن هذه السلطات غير راضية عن تصويره لجيبوتي في كتاباته.

In his writings and poems, Rumi captured the life of ordinary people and spoke of unity and togetherness.
وقد صوّر في كتاباته وأشعاره حياة الناس العاديين، وتحدث عن الوحدة والوئام.

I think Lucas is the same way with his writing.
انا اعتقد ان لوكاس يفعل نفس الشئ في كتاباته

Not because one person can save the world through his writing,
ليس لأن شخص ما يستطيع إنقاذ العالم من خلال كتاباته

Let's look at some of his stuff on the computer.
لنقرأ بعض من كتاباته في الكومبيوتر

Philo wrote at the time that Jesus of Nazareth walked the Earth, and Josephus wrote some 50 years later and watched the destruction of Jerusalem by the Romans.
كانت كتابة فيلو وقت أن كان المسيح موجودا أما جوزيف فكانت كتاباته بعد ذلك بحوالى خمسون عاما و كان شاهدا على التدمير الذى حاق بالقدس بواسطة الرومان

In his writings Qi Chonghuai has referred to instances of alleged corruption and cases of social injustice.
وقد أشار السيد تشي تشونغهواي في كتاباته إلى أمثلة عن فساد مزعوم وحالات من انعدام العدالة الاجتماعية.

It was said that most of his writings are banned in the country as he has been unable to obtain a permit to have them bound and distributed.
وقيل إن معظم كتاباته محظورة في البلد، ﻷنه لم يتمكن من الحصول على تصريح بتجليدها وتوزيعها.

And his writings on philosophy will be read for generations.
و ستظل كتاباته الفلسفية مادة خصبة للقراءة لأجيال

Based on his writings, he believes in human sacrifice, doesn't he?
بناءً على كتاباته, فإنه يؤمن بالتضحية البشرية, أليس كذلك؟

his writings indicated that children were the best type of human sacrifice.
أشارت كتاباته إلى أن الأطفال هم أفضل أنواع التضخية البشرية

his writings will spread this knowledge to Europe and around the globe.
ستنشر كتاباته هذه المعرفة لأوروبا وللعالم.

In his writings, page 47 had critical information.
في كتاباته ، الصفحه 47 تحتوى على معلومات حساسة

He is considered a symbol of democracy not only in Nepal but also internationally, thanks to his tireless advocacy in person and through his writings at numerous international forums.
وهو يعتبر رمزا للديمقراطية ليس فقط في نيبال، بل على الصعيد الدولي أيضا بفضل دفاعه الدؤوب، بشخصه ومن خلال كتاباته في محافل دولية عديدة.

You thought it would help his writing, and it did.
إعتقدتِ بأن ذلك سيساعد كتاباته, وقد أفلحت.

Say what you will about his writing, Maeve, it's fascinating the way he weaves characters into situations, right?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

his writing made me slowly understand the secret of the Humanoid Race from Demon's world.
جعلت كتاباته لي فهم ببطء سر سباق له مواصفات البشر من العالم شيطان.

I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.
آمل أن أحصل على الأسباب، لكي أمضي قدماً للقضاء عليه بسبب الفتنة الموجودة في كتاباته.

I met Buntline. Read his stuff. Mostly trash.
تعرفت بـ(بانتلاين) وقرأت كتاباته معظمها ترّهات

It's a new article on Billy and a few he wrote his self.
"تلك مقالة جـديدة عـن "بيلي والبعض من كتاباته

The Committee observes that the information contributed by the complainant to rebut this opinion comes mainly from his own writings.
وتنوِّه اللجنة بأن المعلومات التي قدمها مقدم الشكوى لدحض هذا الرأي مصدرها الأساسي كتاباته الشخصية.