"كتابة رسالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write a letter
• writing a letter
• writing that recommendation letter

He had simply attempted to write a letter to the Chairman of the Advisory Committee summarizing the situation in a few paragraphs.
وما عمله ببساطة هو أنه حاول كتابة رسالة إلى رئيس اللجنة الاستشارية يوجز فيها الحالة في بضع فقرات.

According to reports, his captors threatened to kill him and forced him to write a letter of repentance for causing unrest and for having contacts with opposition politicians.
ويقال إنه هدد بالقتل وأجبر على كتابة رسالة أعرب فيها عن ندمه على التسبب في الفوضى ومقابلة سياسيين من المعارضة.

Later, he was invited to write a letter of resignation from the university at University Rector's initiative.
وفي وقت لاحق، دعي إلى كتابة رسالة استقالته من الجامعة بمبادرة من رئيس الجامعة.

We tried talking to him ourselves, we tried writing a letter,
حاولنا أن نكلمه بأنفسنا حاولنا كتابة رسالة

You want us to write a letter supporting the man who got you pregnant and addicted to drugs?
هل تريدين منا كتابة رسالة تؤازر الرجل الذي تسبب بحملك و تعاطيك للمخدرات؟

She wants me to keep watching the videos, and if I want to write a letter to dad...
تريدني أن أشاهد الفيديوهات وإذا أردت كتابة رسالة لأبي

Mr Trencrom say if you wish to write a letter to Mark Daniel in France, do so.
السيد ترينكروم يقول لو كنت تريد كتابة رسالة إكتبها

So... she's either not looking... or she didn't want to write a letter... or she thinks I'm not looking for her.
إذن .. هي لم تبحث .. أو هي لا تريد كتابة رسالة ..

I'm gonna take you to see Santa another time. Actually, we got to write a letter instead.
في الواقع، لقد تمكّنا من كتابة رسالة بدل ذلك

He just decided, voluntarily, to write a letter to the victim's family.
قرّر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

If you get caught out of your banning area, well, all he might have to do is write a letter to his board of directors.
إذا تم القبض عليك متلبساً خارج منطقة حظرك حسنا، كل ما سيقوم به هو كتابة رسالة إلى مجلس إدارته

According to these procedures, account holders should: I. write a letter to the bank signed by the customer/account holder;
ووفقاً لهذه اﻹجراءات، ينبغي لصاحب الحساب القيام بما يلي: ' ١ ' كتابة رسالة إلى المصرف موقعة من العميل/صاحب الحساب؛

The following day, local civilian and military officials allegedly forced Mr. Ntahonkiriye to write a letter retracting his allegations and asking for forgiveness.
وفي اليوم التالي، زعم أن مسؤولين مدنيين وعسكريين محليين قد أجبروا السيد نتاهونكيري على كتابة رسالة يتراجع فيها عن إدعاءاته ويطلب الصفح عنه.

You could write a letter to my boss at the clinic saying you've never met a skilled or more professional therapist.
يمكنكِ كتابة رسالة إلى مُديري في العيادة... وتخبريه بأنكِ لَم تُقابلي ماهرة... أو أخصائية مُحترفة أكثر مهارة

Say, you think you could write a letter for me?
مارأيك هل تستطيع كتابة رسالة من اجلي

I can't even write a letter.
حتى أني لا أستطيع كتابة رسالة.

Listen, help Ally write a letter to Aunt Sarnia.
ساعد آلي في كتابة رسالة للعمة سارينا

I was lost in thought by the fire writing a letter to you when suddenly His Majesty was beside me.
‫كنت مركزاً في كتابة رسالة لك بجانب النار‬ ‫عندما وجدت جلالته بجانبي فجأة‬

Oh yeah, about telling Mom and Dad, I was thinking about maybe writing a letter.
أجل, بالنسبة الى إخبار أبي و أمي كنت أفكر ربما في كتابة رسالة

I spent my time writing a letter I would give her.
أمضيتُ الوقت في كتابة رسالة لأعطيها إليها...

I was just wondering if you finished writing that recommendation letter.
كنتُ أتساءل إن كنت قد أنهيت كتابة رسالة التوصية