"كتابكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your book
• book is

What I mean is, I don't wanna be reading in your book that angry town folks chased you out of here.
أعني أنَّكَ لم تنهي كتابكَ بعد ولا أفهم سبب قراركَ المفاجئ هذا بالمعادرة

I only wish somebody had written your book 10 years ago... before it was too late for me.
أَتمنّى فقط أن شخص ما كَتبَ كتابكَ منذ 10 سنين مضت أما أنا فقد تأخر جداً بالنسبة لي

Next time, bring your book back on time... if you don't want to pay a fine.
في المرة القادمة ..إرجع كتابكَ في الوقت المناسب

your book makes it sound pretty easy.
كتابكَ يَجْعلُه صحيح سهل جداً.

And even though your book is amazingly beautiful, it's it's at times, it's very detailed.
... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه ... إنه فى بعض الأوقات

Look, your book got chocolate sales to soar.
انظري، كتابكَ رفع من مبيعات الشوكولاتة

Plus, you are just doing this promote... your book anyway.
الزائد، أنت فقط تَعْملُ هذا تُروّجُ له... كتابكَ على أية حال.

... whileyou'vebeenout selling your book these past three months?
بينما أنت فى الخارج تَبِيعى ... كتابكَ هذه الشهور الثلاثة الماضية ؟

Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat.
رُبما إليك نصيحة أفضل بأن تبيع كتابكَ... وتشتري معطف أجمل.

You're writing your book about him.
وأنتَ تكتُب كتابكَ عنهُ.

I may have helped you Write your book, for instance.
بكتابة كتابكَ كمثال

So... Read your book last night.
لقد قرأتُ كتابكَ ليلة أمس.

- no one wants to publish your book.
شاهدتم سابقاً... -لا أحد يريد أن ينشر كتابكَ

It's, um, a forward to your book.
إنها مقدمة كتابكَ.

So, um, tell me about your book.
إذن أخبرني عن كتابكَ

I loved your book.
لقد أحببت كتابكَ.

your book was-- it was invaluable.
كتابكَ كانَ... لا يُقدر بثمن

I read your book, Dr. Lightman.
قدّ قرأت كتابكَ ، يا سيّد (ليتمان).

We read your book...
...قرأنا كتابكَ

your book is a legend, Mr Levenstein.
كتابكَ أسطورة يا سيّد (ليفينستن)