"كتابًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a book
• the book

I don't think he's read a book written this century.
لا أظن أنه يقرأ كتابًا مكتوبًا في هذا القرن.

I could write a book about raising a teenage girl.
يمكننب تأليف كتابًا عن تربية فتاة مراهقة

I was so desperate that I read a book on philosophy, and there was something in the book that really stood out for me.
لقد كنتُ في غاية اليأس لدرجة أنّني قرأتُ كتابًا عن الفلسفة، وكان هُنالك أمرًا في فحوى الكتاب مثّل شيئًا بالنسبة لي.

Please don't get me a book for Christmas.
أرجوكي لاتحضري لي كتابًا لاحقًا بمناسبة رأس السنة

We're writing a book together. Can't say any more!
نحنُ نكتب كتابًا معًا لا يمكنّي القول أكثر من ذلك

Turns out this ape did read a book or two.
اتضح بأن هذا الأحمق قرأ كتابًا أو اثنين.

You shoush write a book, go on "the view." Hmm.
عليكَ أن تؤلّف كتابًا لتتناول فيه وجهة نظركَ

It's an anthropological book, not a book to find answers in.
إنه كتاب عن الإنسان، ليس كتابًا لتجدّي بها الأجوبة.

I am a huge fan. Like, if you had a book, I would sleep with it under my pillow.
أنا معجبة جدًا بك, مثلًا لو كان لديك كتابًا سأودأنأناموهو تحت وسادتي.

How can I believe a man who wrote a book about my life, which he swore to me he wouldn't?
... كيف يمكنني أن أصدق رجلًا كتب كتابًا عن حياتي الذي أقسم لي أنه لن يفعل ذلك ؟

I can bring you a book from the library if you want.
أستطيع أن أجلب لك كتابًا من المكتبة لو أردت.

Not one of them has read a book or has any opinion about anything unless it's the latest football game or automobile.
لم يقرأو كتابًا وليس لديهم رأيًا بشأن أي شيء ما لم يكن عن أحدث لعبة كرة قدم أم سيّارة

I didn't push it because I know you didn't have any fucking money, right,'cause you wrote a book, right, and I run a hedge fund.
لم أضغط عليك لأني أعرف.. أنه لم يكن لديك أي مال لأنك ألفت كتابًا..

He went on to write a book that sold almost as well as the Bible.
ألف كتابًا حتّى أصبحت مبيعاته مثل الإنجيل

I'm sick of you. I haven't written a book for five years. I have a complex.
سئمت منكِ ولم أكتب شيئاً ولم أكتب كتابًا منذ خمس سنوات، وأعاني من عقدة

I can read a body like a book, boy, and this is a depressing book about an anxious young man.
يمكنني قراءة أي جسد كما لو كنتُ أقرأ كتابًا يا فتى، وهذا كتابٌ كئيب عن شاب قلق.

Yeah, but you can read a book. You can look at television.
صحيح، لكن أنت يمكنك أن تقرأ كتابًا وأن تشاهد التلفاز

We opened at random a book of maxims we found on a table.
فتحنا كتابًا عشوائيًا عثرنا عليه في الطاولة

I bought her a book that she already has.
اشتريت لها كتابًا . كان لديها اساسًا

I feel like I've never written a book before, which is probably right where I need to be, but...
أشعر وكأنني لم أكتب كتابًا من قبل والذي على الأرجح حيث ... يجب أن أكون، ولكن

You always said you wanted to work on the Commerce Clause... you can write the book on it.
‫لطالما قلت أنّك أردت العمل ‫في الأمور التجارية .. ‫يمكنك أن تكتب كتابًا عن هذا.