"كتاب بعنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a book entitled
• book called
• of the book
• book is

(i) Preparation of a book entitled Restorative Justice in Costa Rica;
`1` إعداد كتاب بعنوان العدالة التصالحية في كوستاريكا؛

1997 Co-author of a book entitled The United Nations New Horizons -- Perspectives on Restructuring the United Nations, University of Malta
شارك في تأليف كتاب بعنوان " The U.N. New Horizons - Perspectives on Restructuring the United Nations " ، جامعة مالطة

The findings of the report were published by the Commission in a book entitled, " Women in politics: seeking opportunities for leadership in Belize " .
ونشرت الهيئة نتائج تقريرها في كتاب بعنوان " المرأة في مجال السياسة: السعي وراء فرص القيادة في بليز " .

A record of the incident and a word-for-word transcript of the pilots' conversation had already been published in a book called The Good Soldiers by a writer embedded with the Army.
سجلوقوعالحادث ونصكلمةمقابلكلمةمنالمحادثةالطيارين' نشرت بالفعل في كتاب بعنوان الجنود جيد

On 28 October, he was a guest speaker in New York for the launch of the book Ready to Learn?
وفي 28 تشرين الأول/أكتوبر شارك بوصفه متكلما زائرا في نيويورك لتدشين كتاب بعنوان: " Ready to Learn?

In 1998, a book entitled Knowledge Societies: Information Technology for Sustainable Development was published for the Commission, United Nations publication, Sales No. E.GV.98.O.11.
وفي عام ١٩٩٨، نُشر لفائدة اللجنة كتاب بعنوان " جمعيات المعرفة: تسخير تكنولوجيا المعلومات ﻷغراض التنمية المستدامة " توجد نسخ موجزة منه بالفرنسية والاسبانية والصينية.

UNESCO also financed the publishing of a book entitled “One hundred missing objects: looting in Latin America”.
وقامت اليونسكو أيضا بتمويل نشر كتاب بعنوان " مائة قطعة مفقودة: النهب في أمريكا اللاتينية " .

Professor Wright has completed editing a book entitled Responding to the Challenge of Biological Warfare -- a Matter of Contending Paradigms of Thought and Action; publication is forthcoming.
وقد انتهت الأستاذة رايت من تحرير كتاب بعنوان: " مواجهة تحدي الحرب البيولوجية - مسألة تضارب أنماط التفكير والعمل " .

46. In a book entitled Resources and Population, the editors, referring to the Population Division's estimates for total population size, state that " Locally relevant margins of error may persist, but the global figures appear to be a satisfactory approximation to reality.
46 - وفي كتاب بعنوان الموارد والسكان، ذكر المحررون في معرض إشارتهم إلى تقديرات الحجم الإجمالي للسكان التي عرضتها شعبة السكان أن " هامش الخطأ المحلي ذي الصلة قد يستمر، أما الأرقام العالمية فيبدو أنها تقارب الواقع على نحو مرض.

Mr. João Mariano De Sousa Saldhana, a research fellow at the Northern Territory University (NTU) and author of a book entitled'East Timor's Economy, Politics and Development', cited unemployment as an important social problem facing the region.
وقد ذكر السيد خياو ماريانو دي سوسا صالدانا، وهو زميل بحوث في جامعة اﻹقليم الشمالي، ومؤلف كتاب بعنوان " East Timor ' s Economy, Politics and Development " ، أن البطالة تمثل مشكلة اجتماعية هامة تواجه المنطقة.

In that connection, she called attention to the centre's activities to celebrate the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, with the collaboration of universities and Government departments, which had culminated in the publication of a book entitled Helmets for Peace.
واسترعت الاهتمام في هذا الصدد إلى أنشطة المركز للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بالتعاون مع الجامعات والإدارات الحكومية، والذي اختُتم بإصدار كتاب بعنوان الخوذة في خدمة السلام.

At this point, allow me bring to the attention of the members of the Assembly a book entitled The Maldives -- A Nation in Peril, copies of which I have made available at the side tables outside the General Assembly Hall.
وهنا، أود أن أوجه انتباه أعضاء الجمعية إلى كتاب بعنوان " ملديف: أمة في خطر " ، وستجدون نسخا منه على الطاولات في خارج قاعة الجمعية العامة.

Mexico reported on research at the State level, including the publication of a book entitled " Violence Among Men: An Anthropological Study of Male Violence " .
وأفادت المكسيك بالأبحاث التي أجريت على صعيد الولايات، بما فيها نشر كتاب بعنوان " العنف في صفوف الرجال: دراسة أنثربولوجية للعنف الذكري " .

a book entitled Protecting and Promoting Traditional Knowledge: Systems, National Experiences and International Dimensions was published.
ونُشر كتاب بعنوان حماية وتعزيز نظم المعارف التقليدية: التجارب الوطنية والأبعاد الدولية(52).

a book entitled Peace and Disarmament Education: Changing Mindsets to Reduce Violence and Sustain the Removal of Small Arms was published and is available through the Department or the Hague Appeal for Peace.
ونشر كتاب بعنوان " التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح: تغيير الأفكار الراسخة من أجل الحد من العنف وتعزيز إزالة الأسلحة ا لصغيرة " ، ويمكن الحصول عليه عن طريق الإدارة أو نداء لاهاي من أجل السلام.

In 2010, a book entitled Traditional Knowledge in Policy and Practice: Approaches to Development and Human Wellbeing was published by the United Nations University Press, with support from UNEP.
وفي عام 2010، صدر كتاب بعنوان " المعارف التقليدية في السياسات والممارسات: مقاربات في التنمية ونشر رفاهية الإنسان " عن مطبعة جامعة الأمم المتحدة، بدعم من البرنامج.

The task force has also advanced the objectives of the Decade by supporting these and other Decade events through the development of written materials, such as a book entitled Land for Life, and outreach to the public and to mainstream and social media, including encouraging the heads of agencies to issue video messages.
وعملت فرقة العمل أيضا على النهوض بأهداف العقد عن طريق دعم هذه الأحداث وغيرها من الأحداث الجارية في إطار العقد، من خلال إعداد مواد مكتوبة مثل كتاب بعنوان الأرض من أجل الحياة، والاتصال بالجمهور ووسائط الإعلام الرئيسية وشبكات التواصل الاجتماعي، بما يشمل تشجيع رؤساء الوكالات على إصدار رسائل بالفيديو.

Allegedly the police took a copy of a book entitled " Towards Honour and Respect " (Izzat va sharaf sari) and two DVDs from Mr. Jalilov's home.
وأفيد بأن الشرطة أخذوا من بيته نسخة من كتاب بعنوان " Izzat va sharaf sari " (في سبيل العزة والشرف) وقرصين مرئيين.

You know, I got a book called Fundamentals of Decision Making.
‫أتعلم، لدي كتاب بعنوان ‫"أساسيات اتخاذ القرارات"

We are looking for a book called "Stormy Moon" by PJ Wilcox, and we are not doing anything else ever again until we find it, because I am not going back in the slammer.
لنبحث عن كتاب بعنوان "القمر العاصف" للمؤلف "بي جي ويلوكس" ولن نفعل اي شيء اخر مطلقا ..حتى نجده لاني لن اعود للسجن مجددا

One recent case is the seizure in October 1997 of the book Mapplethorpe from the library of the University of Central England.
ومن الحالات التي سجلت مؤخراً أنه تمت في تشرين الأول/أكتوبر 1997 مصادرة كتاب بعنوان Mapplethorpe من مكتبة جامعة إنكلترا الوسطى.

His most recent book is The Human Rights Field Operation, Law, Theory and Practice, ed., Ashgate, 2007
أحدث مؤلفاته كتاب بعنوان " The Human Rights Field Operation, Law, Theory and Practice, ed., Ashgate, 2007