"كتالوجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catalogues
• catalogs
• cataloguing
• catalogue
• catalogued

The Trade Point was connected to the GTPNet and has produced catalogues for local companies.
وجرى ربط نقطة التجارة بالشبكة العالمية لنقاط التجارة وأنتجت كتالوجات للشركات المحلية.

One of the needs that the mission identified at the regional level concerned the management of the catalogues of the documentation centres in the Demoneta institutions.
ومن الاحتياجات التي حددتها البعثة على الصعيد القطري إدارة كتالوجات مراكز التوثيق في مؤسسات ديمونيتا.

Three months ago, through the Safeguard Survey System that catalogues Near Earth Objects, NASA astronomer
قبل ثلاثة أشهر، من خلال نظام المسح الاحتياطي التي كتالوجات الأجسام القريبة من الأرض، ناسا الفلكي

You should consider putting her in catalogs.
ينبغي عليك ان تأخذ بعين الإعتبار وضعها في كتالوجات

You dropped all your Victoria's secret catalogs on the floor, even though there's a recycling bin right there.
قمتي برجم كتالوجات فيكتوريا سيكريت على الأرض على الرغم من أن هناك سلة اعادة تدوير

It involves strategies for the registration and cataloguing of movable property located in religious precincts, as well as joint activities for preventing alienation, damage, robbery or illicit trafficking of that heritage.
وهو يشمل استراتيجيات لتسجيل وإعداد كتالوجات الممتلكات المنقولة الموجودة في الأماكن الدينية، وكذلك الأنشطة المشتركة لمنع نقل وإتلاف وسرقة ذلك التراث أو الاتجار غير المشروع به.

catalogue of equipment of 29 units, 29 arrival inspections, 43 inspections on operational readiness and 3 inspections on repatriation
إعداد كتالوجات لمعدات تابعة لـ 29 وحدة، وإجراء 29 عملية تفتيش لدى وصول هذه المعدات؛ و 43 عملية تفتيش بشأن جاهزيتها للعمل و 3 عمليات تفتيش لدى إعادتها إلى الوطن

Don't forget to visit our winter wonderland in the quad where we're giving away catalogues of next semester's classes.
لاتنسو زيارة أرض العجائب الشتوية في ساحة الجامعه حيث سنوزع عليكم كتالوجات لصفوف الفصل الدراسي القادم

'The producers insisted we stuck to track day etiquette by wearing'clothing from the catalogues of the companies that made our cars.'
'وأصر المنتجين نحن عالقون لتتبع آداب اليوم من خلال ارتداء 'ملابس من كتالوجات الشركات التي جعلت من سياراتنا.

I bought a back pillow on line and ended up with catalogues for trusses.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

Well, if you can't find anything there, we have a lot of good gift catalogues.
حسناً، إن لم تستطيعي أن تجدي شيئاً هنا لدينا العديد من كتالوجات الهدايا

During the year, catalogues on potential supply sources were published for Kenya and Morocco, while work advanced on similar projects for Nigeria and Singapore.
وخلال العام، نشرت كتالوجات عن مصادر التوريد المحتملة للمغرب وكينيا، في حين تقدم سير العمل في مشاريع مماثلة لنيجيريا وسنغافورة.

Additional proof that things have been taken very selectively is that catalogues and publications containing illustrations of the most precious artifacts are missing and the records and negatives of all the artifacts have been burned.
والدليل اﻹضافي على أخذ اﻷشياء بصورة انتقائية للغاية هو فقدان كتالوجات ومطبوعات تتضمن صورا لمعظم القطع الفنية الثمينة وإحراق السجلات والصور السلبية لجميع القطع الفنية.

Examples include systems that allow access to suppliers' catalogues and inventory data, as well as ordering, payment, tracking, inventory management and other benefits.
ومن الأمثلة على ذلك النظم التي تتيح إمكانية الاطلاع على كتالوجات الموردين وبينات مخزوناتهم، فضلا عن تقديم الطلبات، والتتبع، وإدارة المخزون، وغير ذلك من الفوائد.

Some Trade Points are operated by technology-based companies which provide a variety of technical and training services for their clients as well as hosting online product catalogues on their websites.
وتقوم شركات قائمة على التكنولوجيا بتشغيل بعض النقاط التجارية وبتقديم طائفة متنوعة من الخدمات التقنية والتدريبية لعملائها فضلا عن استضافة كتالوجات للمنتجات للوصول إليها مباشرة على مواقعها على الشبكة.

I work at a place that does catalogs for community colleges and small businesses.
أنا أعمل في مكان يصنع كتالوجات لكليات المجتمع و الأعمال الصغيرة.

You wanted to relax and read catalogs and dream of babies in a house that we can't pay for anymore.
أردت الاسترخاء وقراءة كتالوجات والحلم للطفال في المنزل الذي لا نستطيع دفع ثمنه بعد الآن.

There's a stacker thing to separate your junk mail from your humidifier catalogs.
هنالك شيء مُكدس ليفصل رسائل البريد غير المرغوب فيها من كتالوجات المرطبات الخاصة بك

These college catalogs just came in the mail. I thought you both should take a look.
كتالوجات الكلية هذه للتو جاءت فى البريد ،ظننتُ أنه عليكما أن تأخذن نظرة.

Provides cataloguing and indexing to all documents and publications of ECLAC, including those of CLADES and the Latin American Demographic Centre (CELADE);
توفر إعداد كتالوجات وفهارس لجميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومن بينها تلك المتعلقة بمركز أمريكا اللاتينية للوثائق الاقتصادية والاجتماعية والمركز الديمغرافي ﻷمريكا اللاتينية؛

d. Acquisition of external information material about the United Nations from Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, and commercial publishers, and cataloguing and indexing of external information resources (LPD).
)د( حيازة مواد إعلامية خارجية عن اﻷمم المتحدة من الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والناشرين اﻵخرين، واعداد كتالوجات وفهارس الموارد الخارجية للمعلومات )شعبة المكتبة والمنشورات(.

Nor is there any access to databases or online library catalogue services belonging to United States companies.
ولا توجد أية إمكانية للوصول إلى قواعد بيانات أو إلى خدمات كتالوجات المكتبات على الإنترنت التي تعود إلى شركات تابعة للولايات المتحدة.

All equipment from both the chemical and biological laboratories has been sorted, cleaned, inventoried, photographed and catalogued.
وقد تم فرز وتنظيف وجرد وتصوير وإعداد كتالوجات جميع المعدات التي أحضرت من المعامل الكيميائية والمعامل البيولوجية.