"كتالوغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catalogue

Formulation of a standardized codification catalogue for expendable items
صياغة كتالوغ ترميز موحد للأصناف المستهلكة

The Committee was informed that a training catalogue was being finalized, which would be available electronically where possible, otherwise in hard copy, as well as systems for the monitoring and evaluation of these activities.
وقد أبلغت اللجنة أن كتالوغ التدريب كان في المرحلة النهائية من إعداده، وسوف يتاح الكترونيا متى أمكن ذلك، أو سيتاح في نسخ مطبوعة، وسوف تتاح أيضا نظم لرصد وتقييم هذه الأنشطة.

The gift catalogue is currently under production and the off-site sales proposal is being reviewed to ensure that there are sufficient safeguards for the Organization.
والعمل جار حاليا ﻹصدار كتالوغ عن الهدايا وتجري مراجعة اقتراح البيع خارج اﻷمم المتحدة لكفالة وجود ضمانات كافية للمنظمة.

Formulation of a standardized codification catalogue for expendable items
:: صياغة كتالوغ ترميز موحد للأصناف المستهلكة

Procurement Division catalogue available on its Intranet
:: كتالوغ شعبة المشتريات متاح على شبكة إنترانت الشعبة

UNU Library launched a pilot version of an online public access catalogue of UNU publications.
وأصدرت مكتبة الجامعة نسخة رائدة من كتالوغ بمنشورات جامعة الأمم المتحدة، يتسنى للجمهور الاطلاع عليه عن طريق الإنترنت.

Revised aviation equipment catalogue and production of digital maps for all airfields in support of peacekeeping operations
إعداد كتالوغ منقح لمعدات الطيران وإنتاج خرائط رقمية لجميع المطارات دعماً لعمليات حفظ السلام

:: Continued revised aviation equipment catalogue and production of digital maps for all airfields in support of peacekeeping operations
:: مواصلة تنقيح كتالوغ معدات الطيران وإعداد خرائط رقمية لجميع المطارات الداعمة لعمليات حفظ السلام

:: Revised aviation equipment catalogue and production of digital maps for all airfields in support of peacekeeping operations
:: إعداد كتالوغ منقح لمعدات الطيران وإنتاج خرائط رقمية لجميع المطارات الداعمة لعمليات حفظ السلام

This requisitioning process also uses a new concept of an on-line catalogue of commonly procured items.
وتستعمل عملية طلبات الشراء هذه أيضا مفهوما جديدا يقدم البنود التي تكون موضع طلب عادة، في كتالوغ على الخط.

Part of this effort is a comprehensive national inventory of hazardous waste and a catalogue of waste facilities.
ويشكل إجراء حصر وطني شامل للنفايات الخطرة وإعداد كتالوغ لمرافق النفايات جزءا من هذا الجهد.

Revision of the aviation equipment catalogue
أُنجز تنقيح كتالوغ معدات الطيران

Please also indicate whether the RESEARCH2020 catalogue takes into account a gender mainstreaming perspective.
يرجى أيضا بيان ما إذا كان كتالوغ " البحوث لسنة 2020 " يأخذ في الاعتبار تعميم المنظور الجنساني.

The Board was pleased to note that IAPSO had since obtained approval to delete the option of ex-stock vehicles from the field motor vehicle catalogue.
ولاحظ المجلس بارتياح أن المكتب قد حصل، منذ ذلك الوقت، على الموافقة على شطب خيار المركبات المشتراة من مخازن البائعين من كتالوغ المركبات الآلية الميدانية.

As an example, as part of the new contract for the operation of the United Nations Gift Centre, the contractor has proposed the development of a gift catalogue in order to reach a larger market.
وكمثال على ذلك، فقد اقترح المتعهد كجزء من العقد الجديد لتشغيل مركز بيع الهدايا في اﻷمم المتحدة، وضع كتالوغ جديد عن الهدايا للوصول إلى سوق أكبر.

As part of that effort, a comprehensive catalogue of Spanish publications was recently added to the catalogues already available in English and French, all of which have been posted on the United Nations publications Web page.
وكجزء من هذا الجهد، أضيف مؤخرا كتالوغ شامل للمنشورات اﻹسبانية إلى الكتالوغين اللذين كانا متاحين من قبل باللغتين الانكليزية والفرنسية، وتعرض كلها على صفحة استقبال منشورات اﻷمم المتحدة على الشبكة.

Furthermore, the library catalogue is bilingual Arabic/English and accessible to Internet users worldwide.
وفضلا عن ذلك، فإن كتالوغ المكتبة ثنائي اللغة، إذ تستخدم فيه العربية والانكليزية، ويمكن لمستعملي الإنترنت في جميع أنحاء العالم الاطلاع عليه إلكترونيا.

A good example is the Marine Environment Data Information Referral catalogue (MEDI), a directory system for data sets, data catalogues and data inventories developed by IODE.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك كتالوغ الإحالة إلى بيانات ومعلومات البيئة البحرية، وهو نظام دليلي لمجموعات كتالوغات وقوائم بيانات وضعها برنامج التبادل الدولي للبيانات الأوقيانوغرافية.

An ODS link will be established on the ESCWA web page, as well as in the ESCWA Library catalogue, to provide to Internet users access to ESCWA documents.
ولكي تتيح اللجنة إمكانية وصول مستخدمي الإنترنت إلى وثائقها، ستقوم بإضافة وصلة إلى نظام الوثائق الرسمية في موقعها على الإنترنت، فضلا عن إضافتها إلى كتالوغ مكتبتها.

43. The Registrar stated that the company was approached to provide a catalogue, given the Registrar’s familiarity with its products while in Nairobi.
٤٣ - وذكر المسجل أنه طلب إلى الشركة توفير كتالوغ نظرا لمعرفة المسجل بمنتجاتها عندما كان في نيروبي.