"كتبت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrote this
• wrote that
• write this
• write that
• wrote it
• wrote these
• written this

This letter wasn't written to you. You wrote this letter.
هذا الخطاب لم يُكتَب لك أنت كتبت هذا الخطاب

I wrote this on the way to work this morning.
أنا كتبت هذا في طريقي إلى العمل هذا الصباح

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

I think I wrote that once to sell nylons.
أظنني كتبت هذا ذات مرة لأبيع جوارب النايلون

I wrote that book as a form of therapy, not a how-to manual.
كتبت هذا الكتاب باعتباره شكلا من أشكال العلاج، وليس كيفية استعماله.

Did you write this because you believed in it, or because you thought this is what people wanted?
هل كتبت هذا لأنك تؤمن به أم لأن هذا ما أراده والدك؟

Did you write that down first, or was it off the top of your head?
هل كتبت هذا أولاً ؟ أم أنه كان يدور فى رأسك بالفعل ؟

Before I begin, I just wanted to tell you a little bit about why I wrote this book.
قبل أن أبدأ، أنا فقط أردت أن أقول لك قليلا لماذا كتبت هذا الكتاب.

You were with the woman who wrote this that night and the next morning.
كنتَ برفقة المرأة التي كتبت هذا في الليل والصباح.

You wrote this word down weeks before NZT dropped in Manhattan.
انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن

You wrote this speech. You planned this war.
أنت كتبت هذا الخطاب أنت من خطط هذه الحرب

You wrote this letter for the same reason you wrote to me.
أنت كتبت هذا الخطاب لنفس السبب الذى كتبته لى

She just wrote this Web site on my hand.
.كتبت هذا الموقع الإلكتروني على يدي وحسب

And I wrote this book about the whole awful situation, and I know it sounds really cliché, but telling the truth finally set me free of it all.
و كتبت هذا الكتاب عن هذا الموقف المريع و أعلم أن الأمر يبدو مبتذل حقاً

Uh, I wrote that down, but that's not a lyric.
آه، لقد كتبت هذا إلى أسفل، ولكن هذا ليس غنائي.

You know, I was sure I wrote that plate number down.
أنت تعرف، أنا على يقين من أنني كتبت هذا العدد لوحة أسفل.

Uh, Scully asked for mashed potatoes, so I wrote that down.
سكالي اقترح باستبداله بالبطاطس المهروسه لذا كتبت هذا

I'm taking over. Did you write this letter?
وانا اتولى الأمر, هل كتبت هذا الخطاب ؟

You'll settle on one if you write this much.
ستستقر على واحد لو كتبت هذا القدر.

That's nice, Norbit. Really nice. Did you write that yourself?
هذا جميل نوربت , جميل هل كتبت هذا بنفسك ؟

- Wait, I wrote it on this napkin. - Oh, good.
إنتظر , أنا كتبت هذا على المنديل - جيد -

You wrote these, didn't you?
كتبت هذا ، أليس كذلك؟

I've written this chapter as a reminder of your new skills.
لقد كتبت هذا الفصل كتذكيراً لمهاراتك الجديدة