"كتب هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrote this
• wrote that
• wrote it
• written this
• writes this
• write this
• write that
• it say that
• that written

All right, butthorns, which one of you idiots wrote this script?
حسنا ايها الاغبياء, اي منك ايها الاغبياء كتب هذا السكريبت

You know, more than 100 years ago, Upton SincIair wrote this.
أتعلمون قبل أكثر من 100 عام إبتون سينكلير كتب هذا

So a woman preoccupied with power and status wrote this.
إذن من كتب هذا أمرأة مشغولة بالسلطة و المنصب.

Whoever wrote that motto in 1969 showed an awareness and foresight that has grown more relevant through time.
إن الذي كتب هذا الشعار في عام ١٩٦٩ أظهر إدراكا وبعد نظر اكتسبا أهمية أكبر بمرور الوقت.

And then, when he wrote that book, it was like he was thinking about himself again.
وبعد ذلك عندما كتب هذا الكتاب بدى أنه يُفكر في نفسه مرة آخرى

What if they caught who wrote it and they're after this guy?
ماذا لو أنهم قبضوا على من كتب هذا والآن يسعون وراء هذا الرجل؟

I'm guessing whoever wrote this is sending a message to an accomplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

But I'm also gonna cut and paste it to whoever wrote this nasty yelp review about Krazy Kakes.
لكنني ايضاً سأقوم بقصها وإلصاقها لأياً كان من كتب هذا التعليق والنباح المقرف عن الكيك المجنون

Did you think maybe the person who wrote this was thinking about hurting themself?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

This person who wrote this, who signed this... was your best friend.
هذا الشخص , الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا كان أفضل صديقٍ لكِ

Judging by the writing the man who wrote this was in a hurry
حكمًا على الكتابة الرجل الّذي كتب هذا كان على عجل.

There's this man, and, he wrote this book, this amazing book, and it's just filled with all these, positive messages.
هنالك شخص كتب هذا الكتاب الرائع إنه مليء بالرسائل الإيجابية

Now, of course, we cannot know who wrote this grub shite, but I would gamble he is not the equal of a commander who rides headlong in the fray and yet has never been shot nor captured.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

I think whoever wrote this stuff really saw what they drew.
أعتقد أنه مهما يكن من كتب هذا فإنه رأى الأشياء التي رسمها

And, sorry Soledad wrote that really mean comment about the baby's melon head.
و الاب الحزين كتب هذا التعليق السخيف حول رأس الطفلة شكراً لك

She had a whole different attitude when she first wrote that smear, back when she was a nobody, a jumped-up little House staffer, and I was finance chairman, served in two cabinets, elected to six consecutive terms.
كان لديها موقف مختلف تماما عندما أول ما كتب هذا التشويه، الظهر عندما كانت أحد،

You wrote that fucking shite on the toilet wall, didn't you?
أنت من كتب هذا الهراء على حائط الحمام، صحيح؟

You gotta take a big bite out of your life. Your husband wrote that.
يجب أن تقتطعي جزء كبير من حياتك أعني أن زوجك كتب هذا

Well, he wasn't that old when he wrote it.
حسناً، لم يكن كبيراً هكذا عندما كتب هذا

The man who has written this must have done something very unpleasant indeed to make him forget this actions of just a few hours ago.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

No, that's for warts. Who writes this stuff?
لا, هذا للنتوءات الصغيرة من كتب هذا الكتاب ؟

The guy did not write this. A spirit using his body did.
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده

Hey, man, I didn't write that stuff.
هي يا رجل لست أنا من كتب هذا الشيء

- Where does it say that?
- أين كتب هذا ؟ -

Where is that written?
من قال أن الحياه عادله أين كتب هذا ؟