"كتفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulder

Don't be a shoulder for him to cry on either.
ولا تكوني كتفاً يبكي عليه، هذا كل ما سأقوله

In the case of the Maldives, the Office continues to stand shoulder to shoulder with the Government in facilitating the nurturing of the democratic culture in the Maldives.
وفي حالة ملديف، يواصل المكتب العمل كتفاً إلى كتف مع الحكومة لتسهيل إذكاء الثقافة الديمقراطية في ملديف.

If you need a shoulder to cry on, I have two.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

Of being here whenever you need my shoulder to cry on.
ان اكون موجوداً متى ما أردتِ كتفاً لتبكي عليه

We have always stood shoulder to shoulder on the battlefield.
لقد وقفنا دائماً كتفاً بكتف في أرض المعركة.

I wouldn't have a good time, and you guys don't want to spend the weekend around a heartbroken, lonely man, desperately needing a shoulder to cry on.
لن أحظى بوقت رائع, وأنتم يارفاق لا تريدون أن تقضوا الإجازة مع شخص وحيد مكسور القلب بائس ويحتاج كتفاً ليبكي عليه

I know, he looks like such a tough guy, but he's really been a shoulder for me to cry on.
،أعلم، يبدو كرجلٍ صارم ولكنه فعلاً كان كتفاً لأبكي عليه

Nonetheless, happy to sit shoulder to shoulder with the rest of their knights.
ومع ذلك، يسعدون بالجلوس كتفاً إلى كتف مع بقيّة الفرسان

Give you a shoulder to cry on, listen to you talk about all the dark places Rowan built inside of you?
اعطيك كتفاً لتبكي عليه استمع إليك تتحدثين عن كل الأماكن المظلمة التي قام ببنائها روين بداخلك؟

But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

You'd be surprised... how many of my clients just want a shoulder to cry on.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

You expect us to fight shoulder to shoulder with the butchers who massacred our friends and defiled our daughters?
أنت تتوقع منا أن حارب كتفاً لكتف مع الجزارين الين ذبحوا أصدقائنا

That all of us stand shoulder to shoulder, arm in arm, in a united Democratic Party.
جميعاً أن نقف كتفاً لكتف في حزب الديمقراطيينالمتوحدين..

Friends, on the program Friday night these junior varsity liberal punks performed a sketch in which our nation's desire to be unified shoulder to shoulder behind our president was mocked as a silly thing.
اسكتشاً يظهر رغبة أمتنا في أن تتحد كتفاً بكتف وراء رئيسنا كشيء سخيف

I'm gonna be your friend, and if you need someone to talk to, or you need a shoulder to cry on,
أنا صديقكِ ولو أردتِ شخصاً للتحدث معه أو أردتِ كتفاً للبكاء عليه

Plenty of nights I've drooled over Nancy, shoulder to shoulder with all the other losers like me.
ليالي كثيرة هذيت وأنا أتمنى نانسي كتفاً لكتف مَع كُلّ الخاسرون الآخرون أمثالي

You know, if you need a shoulder to cry on or just to nibble on...
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه

You stopped in for a shoulder to cry on.
وتوقفت لتجد كتفاً تبكي عليه! استمع يا رجل!

I bet she needed a shoulder to lean on.
أراهن أنّها احتاجت كتفاً لتتكئ عليه.

Achilles brings greetings from the Myrmidons... who stand shoulder to shoulder with the people of Sparta... to defend the honor of Sparta... and to revenge the blood of the great king Tyndareus.
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز... الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه... ليدافع عن شرفَ سبرطه...